SASAN
04-22-2012, 03:37 PM
Linkin Park - Burn It Down 2012
<b><font color=green>[برای دیدن لینک ها باید ثبت نام کنید . <a href="register.php">برای ثبت نام کلیک کنید</a>]</font></b>
دست روزگار تو قیامت تکرار شد...
تمام نیازم چیزی بود که تا حالا نتونستم بدستش بیارم
و تو توی قیامت منتظر بودی تا بهم بفهمونی که،
خودمون میسازیم تا خرابش کنیم، میسازیم تا آتیشش بزنیم، اما نميتونيم صبر كنيم تا تمام اعمالمون از بین بره
وقتی که اعمال خوب و بدمون از هم جدا میشن وقتیه که مثل شعله های آتیش به سمت ابرها میرن
میخواستم همه چیز رو درست کنم اما نمیتونستم جلوی این ویرانی رو بگیرم
و تو توی قیامت گرفتار شعله های آتیش بودی و حالا من منتظر بودم تا بهت بفهمونم که
خودمون میسازیم تا خرابش کنیم، میسازیم تا آتیشش بزنیم، اما نميتونيم صبر كنيم تا تمام اعمالمون از بین بره
تو بهم گفتی آره این من بودم که تورو بالا بردم و وقتی این دروغ رو گفتی باورش کردم،
من نقش یه سرباز رو بازی کردم و تو شاه، و وقتی که برای احترام دستت رو بوسیدم منو زمین زدی
تو حقیقت رو انکار کردی تا جایگاهت رو حفظ کنی
من تورو بالا بردم اما تو منو زمین زدی، پس وقتی که تو زمین بخوری نوبت من میرسه
تا آتیش این جهنم رو واست بیشتر کنم...
_______________________________
توضيحات:
. مفهوم كلي اين آهنگ در مورد جهان آخرت و پل صراط / و نتيجه اعمال خوب و بد هست.
. مفهوم طرح كاور آهنگ در مورد سوختن و تجزيه در آتش جهنم هست.
. مفهوم طرح كاور آلبوم آلبوم در مورد تجزيه و حركت روح انسان / جدا شدن روح از بدن به سمت آسمان هست.
. در قسمتي از شعر اشاره ميشه به تضاد رنگ ها، اين قسمت در مورد خالكوبي "آب و آتش" دست چستر به مفهوم اعمال خوب و بد هست.
. اين ترجمه كلمه به كلمه نيست و در اصل مفهوم و معني آهنگ رو ميرسونه كه كاملا از معادل سازي استفاده شده.
. اين آلبوم هم همونطور كه از نام ترك ها مشخصه همانند آلبوم قبل به جهان آخرت مرتبط هست.
تحیلیل و گردآوری از طرف کانون هواداران فارسی لینکین پارک | By. Mr. Pedram
<b><font color=green>[برای دیدن لینک ها باید ثبت نام کنید . <a href="register.php">برای ثبت نام کلیک کنید</a>]</font></b>
دست روزگار تو قیامت تکرار شد...
تمام نیازم چیزی بود که تا حالا نتونستم بدستش بیارم
و تو توی قیامت منتظر بودی تا بهم بفهمونی که،
خودمون میسازیم تا خرابش کنیم، میسازیم تا آتیشش بزنیم، اما نميتونيم صبر كنيم تا تمام اعمالمون از بین بره
وقتی که اعمال خوب و بدمون از هم جدا میشن وقتیه که مثل شعله های آتیش به سمت ابرها میرن
میخواستم همه چیز رو درست کنم اما نمیتونستم جلوی این ویرانی رو بگیرم
و تو توی قیامت گرفتار شعله های آتیش بودی و حالا من منتظر بودم تا بهت بفهمونم که
خودمون میسازیم تا خرابش کنیم، میسازیم تا آتیشش بزنیم، اما نميتونيم صبر كنيم تا تمام اعمالمون از بین بره
تو بهم گفتی آره این من بودم که تورو بالا بردم و وقتی این دروغ رو گفتی باورش کردم،
من نقش یه سرباز رو بازی کردم و تو شاه، و وقتی که برای احترام دستت رو بوسیدم منو زمین زدی
تو حقیقت رو انکار کردی تا جایگاهت رو حفظ کنی
من تورو بالا بردم اما تو منو زمین زدی، پس وقتی که تو زمین بخوری نوبت من میرسه
تا آتیش این جهنم رو واست بیشتر کنم...
_______________________________
توضيحات:
. مفهوم كلي اين آهنگ در مورد جهان آخرت و پل صراط / و نتيجه اعمال خوب و بد هست.
. مفهوم طرح كاور آهنگ در مورد سوختن و تجزيه در آتش جهنم هست.
. مفهوم طرح كاور آلبوم آلبوم در مورد تجزيه و حركت روح انسان / جدا شدن روح از بدن به سمت آسمان هست.
. در قسمتي از شعر اشاره ميشه به تضاد رنگ ها، اين قسمت در مورد خالكوبي "آب و آتش" دست چستر به مفهوم اعمال خوب و بد هست.
. اين ترجمه كلمه به كلمه نيست و در اصل مفهوم و معني آهنگ رو ميرسونه كه كاملا از معادل سازي استفاده شده.
. اين آلبوم هم همونطور كه از نام ترك ها مشخصه همانند آلبوم قبل به جهان آخرت مرتبط هست.
تحیلیل و گردآوری از طرف کانون هواداران فارسی لینکین پارک | By. Mr. Pedram