موضوع: ترجمه تحلیل موزیک Eminem بنام Killshot

ترجمه و تحلیل
EMINEM - KILLSHOT







«کاور اهنگ»








Rap god _(win) vs Rap devil










MGK بعد از این که موزیک ویدئو Rap devil امینم رو دیس میکنه
و کمتر از 13 دقیقه اینو اهنگ killshot رو مینویسه و چند روز بعد منتشر میکنه و نابود میکنه
جوری که MGK دیگه پاسخی نداشت


اهنگ killshot جز البوم kamikaze نیست
دانلود اهنگ روی عکس زیر کلیک کنید
[برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]

---

شروع اهنگ


You sound like a bit.ch, b.itch
!Shut the **** up

مثلِ بزدلا حرف میزنی،.........
ببند ..... !

When your fans become your haters
You done?

وقتی طرفدارات عصبی میشن از تو
تموم شد؟

****, your beard's weird
Alright

ریشت عجیب غریبه
خیلی خوب

You yellin' at the mic, you weird beard
We doin' this once

سر میکروفون داد میزنی، ریش عجیب غریب
یک بار برای همیشه انجامش میدیم

You yellin' at the mic, your beard's weird
Why you yellin' at the mic? (Illa)

سر میکروفون داد میزنی، ریش عجیب غریب
چرا سرِ میکروفون داد میزنی؟

کاری که امنم همیشه خوب انجام داده، چرخوندنِ حرفای طرف مقابل ضد خودش هست
امنم با تمسخر لیریکس MGK اینتروی عجیبی رو شروع کرد.



Rihanna just hit me on the text
Last night I left hickeys on her neck

ریحانا همین الان بهم پیام داد
بعد از اینکه دیشب روی گردنش یه Hickey گذاشتم

اشاره به ورس چهارم دیس ترک MGK به امنم که گفته بود که امنم آدم ترسویی هست طوری که
میترسه شماره ی ریحانا رو بگیره، امنم هم از این فرصت استفاده کرد تا به شایعه ای که قبل ها
ایجاد شده بود سر اینکه امنم و ریحانا با هم رابطه ای داشتنن رو تن بده و امنم به این اشاره داره که
انقدر روابطش با سلبریتی ها خوب هست که بهش پیام میدن.

Hickey هم کبودی ای هست که معمولا روی گردن پدیدار میشه اونم به خاطر بوسیدن....

Wait, you just dissed me? I'm perplexed
Insult me in a line, compliment me on the next

صب کن بینم، دیسم کردی؟گیج شدم
توی یه لاین بهم توهین میکنی، توی لاین بعدی ازم تعریف میکنی

توی ترک MGK،Rap Devil در لاین هاش به طور مداوم و رفت و برگشتی در یک لاین امنم رو
دیس و در لاین بعدی ازش تعریف میکرد، میشه دید برای هر لاینی که به امینم حمله کرده، لاینِ دیگه ای
برای تعریف ازش استفاده کرده.


Damn, I'm really sorry you want me to have a heart attack

واست متاسفم که میخواستی منو سکته بدی

به اشاره به بعضی لاین های ترک Rap Devil خیلی بعید به نظر میاد که امنم که 10 سالِ پاکی از
لحاظ مواد و نوشیدنی داره و کلی ورزش میکنه، حمله ی قلبی بهش دست بده.

Was watchin' 8 Mile on my NordicTrack

داشتم 8 مایل رو روی نوردیک ترکم(تردمیلِ گرون قیمت) میدیدم

Realized I forgot to call you back
Here's that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap

یادم اومد که یادم رفت بهت زنگ بزنم
اینم یه امضا واسه دخترت، روی کلاه نوشتمش


اشاره به لاینی از محبوب ترین ترک امنم به نام Stan که برای Stan امضایی رو Starter Cap فرستاد.
امنم اینجا MGK رو به Stan تشبیه میکنه، به عنوان طرفداری که زیادی به امنم گوش داده و کمی
نفرت درش ایجاد شده، روی الگوش که امینم باشه



Stan, Stan, son, listen, man, Dad isn't mad

استن، استن، ببین، بابایی ناراحت نیست از کارت

But how you gonna name yourself after a damn gun
And have a man-bun?

ولی چیجوری اسمِ خودت رو بعدِ یه تفنگ میزاری
و موهات رو میبندی ؟

The giant's woke, eyes open, undeniable
Supplyin' smoke, got the fire stoked

غول بیدار شده، چشات رو باز کن، نمیتونی انکارکنی
خودم بیف رو تولید میکنم(کارِ منه)، شک نکن که بدتر از این هم سرت میاد

Smoke کلمه ی اسلنگِ و عمیانه ی بیف و درگیری هست. همچنین نشونی از عبارت "جایی که دود
باشه، قطعا آتیش هم هست" که به این معنیه اتفاقات همیشه بدتر از اون چیزین که به نظر میرسن.

بلند کردن غول، عملا به این معناست که کسی که بزرگتر(نه از نظر سنی) و قوی تر از خود شخص
هست رو کاری کنی که بهت توجه کنه، اونم وقتی که اون توجه باید آخرین چیزی باشه که میخوای

Say you got me in a scope, but you grazed me

میگی که منو توی هدفت داری، ولی بهم کلی متریال دادی

ام داره ام جی کی میگه که دیس ترکش هیچ فایده ای نداشته. همچنین میتونه اشاره ای به دیس
( MGK به G-Eazy) ترک هم باشه.

I say one call to Interscope and you're Swayze

فقط کافیه که به Interscope یه ندا بدم و تو محو میشی بعدش

پاتریک سوئِیزی در فیلم Ghost بازی کرده و منظور از محو شدن اینجا، اشاره به فیلم هست.
ام در ادامه داره میگه انقدر برش داره تا توی Interscope کاری کنه که ام جی کی اخراج بشه از
اونجایی که MGK هم با Interscope و هم با BadBoy قرارداد داره.

Your reply got the crowd yelling, "Woo

جوابت باعث خوشحالیِ طرفدارام شد


بعد از دیس ترک ام جی کی، طرفدارای امنم کلی جواب خشن و با عصبانیت دادن، از طرفی کلی
جواب ها و ری اکشن های مثبت هم گفته شده از اونجا که تنها رپری هست که داره جواب دیس امنم
رو میده


So before you die let's see who can out-petty who

پس قبلِ اینکه بمیری بزار ببینیم کی میتونه اون یکی رو خار و ذلیل کنه

امنم تو مصاحبش با Sway گفته که اینکه MGK درباره ی هیلی حرف زده، دلیل اصلیِ دیس ترک
ام نبوده، بلکه ادعای ام جی کی مبنی بر اینکه پشت پرده امنم سعی داشته تا کریرش رو خراب کنه
هرچند که بعد ها MGK از حضور در رادیوی Shade 45 بن شده بود اونم به دلیل توئیت های
نامناسبش نسبت به هیلی و همچنین تیکه هایی که MGK به امنم در ترک No Reason
با حضور Tech9ne انداخته بود.

With your corny lines ("Slim, you're old")—ow, Kelly—ooh

با اون لاین های مسخرت (اسلیم دیگه پیر شدی)

But I'm 45 and I'm still outselling you
By 29 I had three albums that had blew

من 45 سالمه و هنوزم از تو بیشتر میفروشم
وقتی 29 سالم بود 3 تا آلبوم داده بودم که دنیا رو منفجر کرد

دیبیو آلبوم امنم Slim Shady LP بار گواهی نامه ی Platinum 3 دریافت کرده
Marhsall Mathers LP رکورد های بسیاری رو شکوند و Diamond شد و سال 2002 با Eminem Show
Diamond شد و بیشتر از 30 میلیون نسخه فروخت. همه ی این ها تا قبل از 30 سالگی امنم بوده.

Now let's talk about somethin' I don't really do
Go in someone's daughter's mouth stealin' food

حالا بیا راجع به چیزی من معمولا حرف نمیزنم دربارش
از دختر بقیه واسه محبوبیتم استفاده کنم

But you're a fuckin' mole hill
Now I'ma make a mountain out of you, woo

تو کاملا یه آدم بی ارزشی
و حالا بر خلاف لیاقتت داریم بهت توجه میکنیم

Ho, chill, actin' like you put the chrome barrel to my bone marrow
Gunner? Bitch, you ain't a bow and arrow

یه جوری رفتار میکنی انگار دستِ بالا رو تو داری داداش
گانر؟ احمق جون تو حتی تیر و کمونم نیستی

امنم معتقده که برای از بین بردن سلاحی که گانر (MGK ) داره استفاده میکنه، میشه با تیر کمون
شکستش داد، هرچند که تیر و کمون به اندازه ی شلیک های تنفنگ قوی نیست ولی برای از بین بردن
MGK کافیه چون ضعیف محسوب میشه

Say you'll run up on me like a phone bill, sprayin' lead (brrt)

حالا واسه من به اندازه ی پول تلفنم حرف میزنی، پر حرفی فقط

اشاره به لاین های ام جی کی در ترک Rap Devil که گفته بود آلبوم های قبلیش به اندازه ی سلفی
هاش بَدَن.

Playin' dead, that's the only time you hold still (hold up)

ادای مرده هارو در میاری، تنها زمانی هست یه جا موندی

بعضی حیوانات، برای اینکه توسط موجوداتی با جثه ی بزرگتر و قوی تر از خودشون آسیب نبینن و
نَمیرن، خودشون رو به مردن میزنن، امنم به MGK اشاره داره و میگه جای اینکه سلاح واقعی دستت
بگیری، داری ادای مرده ها رو در میاری تا آسیب نبینی


Are you eating cereal or oatmeal?
What the ****'s in the bowl, milk? Wheaties or Cheerios


Cereal داری میخوری یا Oatmeal
چی اونجا داری؟شیرِ؟Wheaties یا Cheerios

همه ی این اسامی کورنفلکس و غلات صبحانست که ام جی کی توی موزیک ویدیو Rap Devil داشت میخورد
Wheaties غدایی قهرمانانست و Cheerios برای بچه هاست و داره میگه میتونه جلو دوربین خودش رو قهرمان و آدم بزرگی نشون بده
ولی در واقعیت یه بچست.

'Cause I'm takin' a **** in 'em, Kelly, I need reading material
…Dictionary…

چون من توشون ...... کلی، من متریال واسه خوندن میخوام
دیکشنری

Yo, Slim, your last four albums sucked
Go back to Recovery, oh shoot, that was three albums ago

هی اسلیم، چهار تا آلبوم آخرت ..... بود
برگرد به ریکاوری، ...... که، 3 آلبومِ قبلی بودن

What do you know? Oops
Know your facts before you come at me, lil' goof

مثلِ اینکه گند زدم، ببخشید
قبل اینکه بیای سمتم فکت هاتو چک کن

Luxury, oh, you broke, bitch? Yeah, I had enough money in '02
To burn it in front of you, ho

میگی پولداری، تو مگه ورشکست شدی؟ آره من انقدر پول داشتم سال 2002
که جلوت آتیش بزنم

امنم تا سال 2002 فروش باورنکردنی ای داشت برای آلبوماش و با فروش Marhsall Mathers LP
73/1 میلیون نسخه سریع ترین میزان فروش تاریخ هیپ هاپ رو داشت سوای یکی از سریع ترین
میزان فروش در تاریخ. همچنین اکسیژن O2 برای سوخت نیازِ که میشه وردپلی امنم رو در اینجا
دید.

Younger me? No, you're the whack me, it's funny but so true

نسخه ی جوون ترِ من؟ نه تو نسخه ی ر...... منی، شاید خنده دار باشه ولی واقعیه

ام جی کی در ترک Rap Devil گفته که نسخه ی جوون ترِ امنم هست با این توصیف در واقع ام
داره خودش رو دیس میکنه، ولی امنم معتقده این دو هیچ چیزِ مشترکی با هم ندارن.

I'd rather be 80-year-old me than 20-year-old you

ترجیح میدم 80 ساله ی خودم باشم ولی 20 ساله ی تو نباشم

Til I'm hitting old age
Still can fill a whole page with a ten-year-old's rage

تا وقتی که توی پیری به سر میبرم
هنوزم میتونم یه صفحه ی کامل رو با عصبانیت یه بچه 10 سالِ پر کنم

Got more fans than you in your own city, lil' kiddy, go play

حتی توی شهر خودت بیشتر از تو طرفدار دارم، برو بازیتو بکن

Feel like I'm babysitting Lil Tay

حس میکنم دارم از Lil Tay مرقبت میکنم

لیل تِی بچه ی عجیب غریبی که توی اینستاگرم، بخاطر حرفای غیر مودبانش، قلیون کشیدن و
کارهای عجیب غریب دیگه باعث شده تا کلی طرفدار داشته باشه و از طرفی باعث شده تا مادرش از
کار بیکار شه.

ام با مثال زدن این بچه، اشاره داره که MGK داره مثلِ بچه ها رفتار میکنه


Got the Diddy okay so you spent your whole day

از Diddy اوکی رو گرفتی و کل روزت رو صرف نوشتن کردی

Shootin' a video just to fuckin' dig your own grave
Got you at your own wake, I'm the billy goat

یه ویدیو ساختی که توش قبر خودت رو بکنی
توی بازی خودت گیرت انداختم، حالا من سوارم

سال 2012 ام جی کی توئیتی منتشر کرد که راجع به جذابیت دختر امنم صحبت کرده، هیلی اون
موقع 16 سال سن داشته از اونور امنم از Diddy و Jimmy Iovine خواسته که ام جی کی بیاد ازش
عذرخواهی کنه.
توی موزیک ویدیو Rap Devil ام جی کی، از بیل به عنوان نماد داره استفاده میکنه، که امنم با
استفاده از اون جواب ام جی کی رو میده، طوری که با همون بیل ام جی کی داره قبر خودش رو
میکنه.


You ain't never made a list next to no Biggie, no Jay

تو حتی نزدیک بیگی و جِی زی هم نمیتونی بیای

Next to Taylor Swift, and that Iggy ho, you about to really blow

کنار تیلور سوئیفت و اون ایگیِ ه..... ، میتونی خودی نشون بدی وافعا

Kelly, they'll be putting your name
Next to Ja, next to Benzino, die, motherfucker

کِلی، اونا اسمت رو
کنار، جا رول و بنزینو میزارن، بمیر ح.......

Like the last motherfucker sayin' Hailie in vain

مثلِ بقیه ی اون ح...... هایی که اسم هِیلی رو آوردن

Ja Rule ،Benzino کسایی هستن که با دیس ترکشاون هیلی جید، دختر ام رو تهدید به مرگ و
..... بودن کردن، خشم امنم طوری بود که با ریلیز چند دیس ترک، کریر اونهارو به پایان رسوند.
خط قرمز امنم دخترشه. امنم ترجیح میده اسم MGK رو کنارِ این افراد بزاره تا کنارJayZ - و Biggie

Alien brain, you Satanist (yeah)

مغزِ آدم فضایی، تو شیطان پرستی

My biggest flops are your greatest hits

بزرگترین شکستای من، اندازه ی بهترین ترکای تو هستن

آلبوم Revival با تمام نقد های بدی که گرفت بیش از 267 هزار نسخه فروخت اونم فقط هفته
اول در صورتی که آلبوم های Bloom و Lace Up
57هزار نسخه فروختن روی هم دیگه


The game's mine again and ain't nothin' changed but the locks

این بازی دوباره دستِ منه و هیچ چیزی ازش عوض نشده جز قفلِ درش

So before I slay this bitch, mwah, give Jade a kiss

پس قبلِ اینکه این ح...... رو به زانو بکشونم، به جید یه بوس بده

وردپلی با Jadakiss در قالب Jade a Kiss

Gotta wake up Labor Day to this (the ****?)

روز Labor باید با این آهنگ بلند میشدم

)To This = To Diss(



Bein' rich, aimed by some prick usin' my name for clickbait

حس آدم پولدارا رو دارم و حالا توسط یه عوضـ ــی که اسممو گذاشتی ته ترک تا توجه جلب کنه که بهم حمله
شده

زمان پخش دیس ترکش MGK رو ته تایتل ترک نوشته بود Eminem Diss و بعد از اینکه توجه
هارو جلب کرد، اون رو برداشت

In a state of bliss 'cause I said his goddamn name

با خوشحالی میخونه، چون اسمش رو توی یه ترک آوردم

Now I gotta cock back, aim, yeah, bitch, pop champagne to this

حالا هم باید جوابش رو بدم، نشونه بگیرمش، واسه اینم شامپاین باز کن و جشن بگیر

It's your moment, this is it

بایدم خوشحال باشی،همونیه که میخواستی

As big as you're gonna get, so enjoy it

این ته موفقیتی هست که بهش میرسی

Had to give you a career to destroy it

باید بهت یه کریر میدادم اول تا نابودش کنم

بعد از پخش دیس ترک Not Alike از امنم ویدیویی پخش شد از MGK که داره شامپاین مینوشه و
خوشحالی میکنه اونم وقتی داره این آهنگ رو گوش میده، با این حال امنم داره توصیه میکنه که از
آخرین لحظاتش نهایت استفاده رو بکنه چون محبوبیت و معروفیتش داره از بین میره کم کم اونم
توسط امنم


Lethal injection, go to sleep six feet deep

یه تزریف کشندست، تورو تا 6 ساعت میبره تو خواب

I'll give you a B for the effort, but if I was three

از 20 بهت 17 میدم واسه تلاشت، ولی حتی اگه من

Foot 11, you'd look up to me, and for the record

3 فوت و 11 اینچ بودم، بازم واسه پیشرفت از من الگو میگرفتی، و اینم بگم

You would **** a **** to fuckin' be me for a second

تو حتی حاضر میشدی که ........ تا جای من باشی برای چند ثانیه

Lick a ballsack to get on my channel

باید ........ تا بیای رو رادیوی من


برای اینکه تشویق و توجهی از طرف امنم بگیری باید بهترینت رو برای اجرا بزاری. شاید برای اینکه
بتونی با امنم کار کنی و واست کاری انجام بده توی این جامعه، باید کارهای عجیب غریبی انجام بدی،
که توی لاین های بالا بهش اشاره شده

Give your life to be this solidified

باید جون بدی تا بزرگ شی

اشاره به داستان هرکول، که برای نجات جون افراد از خودش فداکاری کرد .
ام معتقده که کلز هرگر حاضر نیست برای رپ جونش رو
بده و هنوز آماده ی این کار نیست


This mothafuckin' **** is like Rambo when he's out of bullets

این آهنگتم مثلِ فیلم رامبو شده وقتی که تیری دیگه نداره

So what good is a fuckin' machine gun when it's out of ammo

یه ماشینگان چه فایده ای داره وقتی خشابش خالیه؟

Had enough of this tatted-up mumble rapper

به اندازه ی به این مامبل رپرِ پر از تتو آوانس دادم

How the **** can him and I battle

اصلا چیجوری من و این با هم در بیوفتیم

He'll have to **** Kim in my flannel

اون حتما باید کیم رو ب.......د تا واسه من تهدید حساب شه

I'll give him my sandals

من بهش دمپایی هامم میدم

Cause he knows long as I'm Shady, he's gon' have to live in my shadow

چوا اون میدونه تا وقتی که من شیدی ام، باید زیر سایه ی من باشه

کیمبرلی اسکات، همسر سابق امنم و مادر هیلی جِید هست MGK
شاید برای اینکه تهدیدِ واقعی برای امنم حساب شه، باید کیم رو ... که بعید به نظر میاد.
امنم حتی حاضرِ بهش کمک کنه، با دادن دمپایی هاش، تا ام جی کی به اندازه ی امنم محبوب بشه، میتونه این بخش اشاره به
موزیک ویدیوی Rap Devil هم داشته باشه، که ام جی کی، دمپایی با جوراب پوشیده.

Exhausting, letting off on my offspring

خسته کنندست، اینکه باید از زاده ی خودم دست بکشم

Like a gun barrel, bitch, get off me

مثلِ لوله ی تفنگ، حمال، از رو دوشِ من بیا پایین

You dance around it like a sombrero, we can all see

مثلِ کلاه سمبرِرو میرقصی، همموم میتونیم ببینیم

You're fuckin' salty 'cause young Gerald's balls-deep inside of Halsey

یکم عصبی شدی که جرالدِ جوان ...... کرده تو هالزی

بعد از جدایی نسبی هالزی با جی-ایزی، هالزی با MGK دیده شده و بعد ها تایید شد که این دو با
هم رابطه داشتن. ام به نوعی جواب جی-ایزی رو داده

Your red sweater, your black leather

بلوز قرمزت، ژاکت چرم سیاهت

You dress better, I rap better

تو لباس بهتر میپوشی، ولی من تو رپ بهترم

امنم قبول داره که شاید ام جی کی بهتر میپوشه ولی توی این موضوع رپ کردن بهتر ملاک هست
که امنم باور داره بهترِ ازش(شکی توش نیست)

That a death threat or a love letter

این تهدید به مرگِ یا نامه ی عاشقونه؟

Little white toothpick
Thinks it's over a pic, I just don't like you, prick

خلال دندونِ سفید
فک میکنی همه ی اینا سرِ یه عکسه ولی من کلا ازت خوشم نمیاد، عوضی

Thanks for dissing me
Now I had an excuse on the mic to write, not alike

مرسی از اینکه دیسم کردی
یه بهونه ای داشتم که برم پشت میکروفون و Not Alike رو بنویسم

But really, I don't care who's in the right
But you're losin' the fight you picked

مهم نیست که کی سمت درستِ کارِ
ولی تو داری دعوایی که خودت راه انداختی رومیبازی

Who else want it, Kells?
Attempt fails, budden, L's

کی باز میخواد در بیوفته کلز؟
هر حمله ای شکست خواهد خورد، بادن و همه ی اون کوچولوها

Fuckin' nails in these coffins as soft as Cottonelle

ناخوناتون توی این تابوت به اندازه ی دستمال توالت نرمه

Killshot, I will not fail, I'm with the Doc still

ضربه ی نهاییِ کشنده، من شکست نمیخورم، چون هنوز با داکتر دری هستم

But this idiot's boss pops pills and tells him he's got skills

رئیسِ این احمق کلی قرص میخوره و بهش میگه که استعداد داره

But Kells, the day you put out a hit's the day Diddy admits
That he put the hit out that got Pac killed, ah

ولی کلی روزی که تو یه هیت ترک بدی بیرون روزیِ که ، Diddy
اعتراف میکنه که یکیو واسه کشتن توپاک اجیر کرده بود اههههه


با اینکه MGK باور داره، داکتر دری عامل اصلیِ محبوبیت بیش از حد امنم هست، امنم این فکر رو
نسبتا به MGK و Diddy داره هرچند که احترام زیادی برای قائل Diddy هست.
از طرفی امنم اشاره به شایعاتی داره که بعد از مرگ توپاک ایجاد شد Diddy کسی رو مامور کشتن توپاک کرد
یک روز بعد از سالگرد کشته شدن توپاک ترک KILLSHOT ریلیز شد.

I'm sick of you bein' whack
And still usin' that mothafuckin' AutoTune, so let's talk about it (let's talk about it)

از اینکه انقدر ریدی و هنوزم
از این آتوتیون مسخره استفاده میکنی خسته شدم، بیا راجع بهش حرف بزنیم

I'm sick of your mumble rap mouth
Need to get the cock up out it before we can even talk about it (talk about it)

از این زبون مامبل رپِ مسخرت خسته شدم
باید ...... ..... قبل اینکه بخوایم راجع بهش حرف بزنیم

I'm sick of your blonde hair and earrings
Just 'cause you look in the mirror and think you're Marshall Mathers (Marshall
Mathers)

از موی بلوند و گوشواره های مسخرت
فقط برای اینکه توی آینه نگاه کنی و بگی مارشال مثرز ای خسته شدم

امنم در گذشته به موی بلوند و گوشواره هاش معروف بود و خیلی ها در اون زمان سعی میکردن مثلِ امنم باشن.
ام به تمسخر گرفته پوشش MGK رو که شبیه به امنم هست، از موی بلوند تا گوشواره
هاش. امنم MGK رو یه Stan به حساب میاره نه رقیب.

Don't mean you are, and you're not about it
So just leave my **** in your mouth, and keep my daughter out it

به این معنی نیست که من هستی واقعا، و نمیشی هیچوقت
فقط بزار کـ ـ ـیرم دهنت باشه و دختر من رو وارد این ماجرا نکن


You fuckin'... oh

تو یک .....

And I'm just playin', Diddy, you know I love you


من داشتم شوخی میکردم Diddy تو میدونی که دوست دارم


پایان اهنگ

---

بعد منتشر شدن این اهنگ



مصاحبه ی sway calloway با امینم



اون (کلز) طوری رفتار میکنه انگار من میخوام career اونو نابود کنمو باعث بشم پیشرفت نکنه
من اهمیتی به career تو نمیدم ، تو واقعا فکر میکنی من درموردت فکر میکنم؟ میدونی چقد از رپرا هستن که از تو بهترن؟
من میخوام نابودش کنم اما نمیخوام از اینی که هست بزرگ ترش بکنم ، چون حالا تو یه دشمنی
در ادامه امنم در مورد اینکه به پاف ددی زنگ زده و گفته کلز باید بابت توئیتش عذر خواهی کنه حرف میزنه و این قضیه رو کاملا تکذیب میکنه




پاسخ کلز در برنامه breakfast club به برخی مسائل در بیف با امنم و دیس ترک KillShot



میگه یک دیس ترک دیگه داره اما هیچ پاسخی به کیلد شات نخواهد داد (beef is over)
در ادامه به موضوع اینکه امنم به هیت نشدن کاراش طعنه زده اشاره میکنه و میگه ترک Till I Die که فقط در مورد کلیولند بوده بدون فیت گواهی Platinum گرفته
و بعد از اون ترک Bad Things ، و امنم باید به حقایق جواب بده نه اینکه در مورد بستن موهاش حرف بزنه
در حالی که اون مدل مو برای بازی در سریال Roadies بود (گوشواره و مو بلوند هم که درموردش نمیه)فیلم برداریش حدود یکسال زمان برد
و اینکه امنم اون رو مامبل رپر خطاب کرده رو مسخره میکنه (نمیگه که قبلا خدا بوده یک الگو بوده براش) و در پایان هم میگه به دیس امنم 6 امتیاز میده !!
در ادامه مصاحبه کلز در مورد رابطه با هالزی و اینکه صحت داره یا نه پاسخ میده کاملا جریان رو تایید میکنه

درمورد رفتار گذشتش با دختر امنم هم میگه که من قبول میکنم کارم اشتباه بوده
و میگه من خودم یک دختر 9 ساله دارم و درک میکنم بد بودن ماجرا رو
و 6 سال قبل عذرخواهی کردم( از کی معلوم نیست چون ام که اینو قبول نداره)
بعد ازش میپرسن واقعا عذر خواهی کردی (همین قیافه تو عکس بالا) یک حرکت میاد و میگه من از نظر خوم عذر خواهی کردم (یک جورای فرار کرد از جواب)






beef is over
داستان این دعوا به پایان رسیده

به نقطه ای رسیدیم که حتی دیس کردن هم فرهنگ خودشو داره . جواب کلز بی نظیر بود . ..
​
حالا شما دیس های این ور رو نگاه کنید به خصوص دهه 80 رو و به خصوص جبهه گیری هایِ بعد دیس رو ! . ..
​
واقعا به بلوغ رسانه ای رسیدن و حرفه ای کار میکنن . .. (دیس امنم شاهکار بود)
​
خیلی وقته دنبالِ تحلیل این دیس بودم تو وب های آمریکایی ؛ اما حوصله گشتن و ترجمه نداشتم

واقعا ممنون . ..

نوشته اصلی توسط Tired Man

به نقطه ای رسیدیم که حتی دیس کردن هم فرهنگ خودشو داره . جواب کلز بی نظیر بود . ..
​
حالا شما دیس های این ور رو نگاه کنید به خصوص دهه 80 رو و به خصوص جبهه گیری هایِ بعد دیس رو ! . ..
​
واقعا به بلوغ رسانه ای رسیدن و حرفه ای کار میکنن . .. (دیس امنم شاهکار بود)
​
خیلی وقته دنبالِ تحلیل این دیس بودم تو وب های آمریکایی ؛ اما حوصله گشتن و ترجمه نداشتم

واقعا ممنون . ..

اینور که نگو اوضاع جالب نیست حتی حیفه درموردش حرف زد

قطعا اونجا دعوتشون میکنن استدیو های مختلف همین برنامه برکفست کلاب
ادمای معروف زیادی دعوت میشن مثل برنامه رادیوییه به سوالات جواب میدن
کلا منطقی حرف میزنن و واقعیت رو میگن
کیوین هارت هم جدیدا دعوت شد من وقت کنم میبینم
این برنامه MGk و سوای برنامه امینم که چهار پارت بود اومد حرفای قشنگی هم زدن دیدم کامل جفت برنامه ها رو

mgk هم لول لجندهایی مثل em نیست rap devil خوب بود ولی بچگونه و بقول خودشون cheesy/corny ولی امینم بدون اینکه بشه slim shady صافش کرد با کیل شات
الان همون حرفای امینم معلو شد که توی مصابحه ی mgk با برک فست کلاب که هم مجری از ام بدش میاد هم ماله diddy هست که اونم رییس لیبل mgk هست
خیلی واضح گفت من غلط کردم و جرئت نداره جواب ام رو بده
یا با این همه ادعا البوم جدید mgk هم اشغال از اب دراومد و تو هفته اول فروشش داغون بود همینطور هم نقدها و ریتینگ هاش
امینم یه battle rapper هستش و یک mc واقعی و شدیدا lyrical معلومه این دوستمون نمیتونه یکی مثل ام رو دیس کنه و برنده بشه
نمونه ی ساده ش شکسته شدن رکورد YT بخاطره کیل شات
rap devil فقط ترش تاک بود ولی کیل شات هم پیچیده بود (کی ورسای امینم پچیده نبوده!!!) هم حقیقت هم خیلی savage
اگه دوست داری کریرت رو نه امینم رو دیس کن نه حرفی از هیلی دختر امینم بزن
nas وقتی jay z رو دیس کرد توی دیس ترک ـش گفت : Eminem murdered you on your own sh.it (اهنگ renegade البوم دوم جی زی که با ام همکاری کرد)
دیگه فرض کن اگه دیس ترک باشه یا کارهای سولو امینم!
کاشکی هیپ هاپ هدهای انجمن بیشتر بودن یه ذره بحث میکردیم. مثل یک stan واقعی بخوام موزیک گوش بدم اول از امینم شروع میکنم!!

نوشته اصلی توسط Cero Miedo

mgk هم لول لجندهایی مثل em نیست rap devil خوب بود ولی بچگونه و بقول خودشون cheesy/corny ولی امینم بدون اینکه بشه slim shady صافش کرد با کیل شات
الان همون حرفای امینم معلو شد که توی مصابحه ی mgk با برک فست کلاب که هم مجری از ام بدش میاد هم ماله diddy هست که اونم رییس لیبل mgk هست
خیلی واضح گفت من غلط کردم و جرئت نداره جواب ام رو بده
یا با این همه ادعا البوم جدید mgk هم اشغال از اب دراومد و تو هفته اول فروشش داغون بود همینطور هم نقدها و ریتینگ هاش
امینم یه battle rapper هستش و یک mc واقعی و شدیدا lyrical معلومه این دوستمون نمیتونه یکی مثل ام رو دیس کنه و برنده بشه
نمونه ی ساده ش شکسته شدن رکورد YT بخاطره کیل شات
rap devil فقط ترش تاک بود ولی کیل شات هم پیچیده بود (کی ورسای امینم پچیده نبوده!!!) هم حقیقت هم خیلی savage
اگه دوست داری کریرت رو نه امینم رو دیس کن نه حرفی از هیلی دختر امینم بزن
nas وقتی jay z رو دیس کرد توی دیس ترک ـش گفت : Eminem murdered you on your own sh.it (اهنگ renegade البوم دوم جی زی که با ام همکاری کرد)
دیگه فرض کن اگه دیس ترک باشه یا کارهای سولو امینم!
کاشکی هیپ هاپ هدهای انجمن بیشتر بودن یه ذره بحث میکردیم. مثل یک stan واقعی بخوام موزیک گوش بدم اول از امینم شروع میکنم!!

اره درسته اون طرف سیاه که کنار کلز تو عکس بالا هم یکی از فن های خود کلز بود
و گفت کیلد شات ضعیف بوده(؟!!!) و رپ دویل عالی که طرف جلوشون نشسته میخنده و حالت تعجب بهشون نگاه میکنه
کلا امینم مثل یک برند میمونه اون بالا بقیه حتی به نزدیکیشم نمیرسن که کنارش بیان
و نهایتا بتونن شماره دو بشن اون تیکه کشتن توپاک هم بحث زیادی داره و تو رسانه زیاد بحث شده
حیف توپاک رو کشتن اونم یک لجند واقعی بود الان امینم دکتر درِ رو کنارش داره خیالش کاملا راحته (همچنین خیال من)

نوشته اصلی توسط shahramwalker

اره درسته اون طرف سیاه که کنار کلز تو عکس بالا هم یکی از فن های خود کلز بود
و گفت کیلد شات ضعیف بوده(؟!!!) و رپ دویل عالی که طرف جلوشون نشسته میخنده و حالت تعجب بهشون نگاه میکنه
کلا امینم مثل یک برند میمونه اون بالا بقیه حتی به نزدیکیشم نمیرسن که کنارش بیان
و نهایتا بتونن شماره دو بشن اون تیکه کشتن توپاک هم بحث زیادی داره و تو رسانه زیاد بحث شده
حیف توپاک رو کشتن اونم یک لجند واقعی بود الان امینم دکتر درِ رو کنارش داره خیالش کاملا راحته (همچنین خیال من)

اره منم مجری رو گفتم کلا با امینم لجه و سوادش زیاد نیست وقتی امثالش mumble رپ رو ترویج میدن
اگه توپاک و بیگی هنوز بودن کسی نمیومد این چرت و پرتا که mainstream هستن رو ترویج بده
چون الان امینم هنوز اهمیت میده به رپ و هیپ هاپ وافعی. بقیه مثل جی زی کانیِ وست ناس اسنوپ 50 سنت درِ و... شدن بیزینسمن
الان البوم carter v لیل وین اومد توی بازار کسی که شدیدا overrated هست
و اگه این نبود الان وضعیت هیپ هاپ (فقط mainstream) خیلی بهتر بود
یه مشت معتاد شدن رپر با یه مشت طرفداره بچه و فیک.
رپ رو سیاه پوستا راه انداحتن و از امریکا شروع شده ولی ماها بیشتر حرص میخوریم تا فن های جدید امریکایی
هیپ هاپ الان ژانر اول هست توی دنیا ولی اصلا خوشحالی نداره چون هرکی میرسه شروع میکنه به چرت و پرت خوندن سریع همیشه معروف و پولدار
نه wordplay punchline storytelling نه اسکیل و تکنیک هیچی ندارن یه مشت زامبی
واقعا دهه ی نود گلدن ارای رپ بود. ام با 50 dre snoop g unit d12 obie trice the game از 2000تا2003 کل رپ دستشون بود کسیم جرئت نداشت حرفی بزنه یا نمیتونست به راحتی از یه همچین تیم خطرناکی بگذره

نوشته اصلی توسط Cero Miedo

اره منم مجری رو گفتم کلا با امینم لجه و سوادش زیاد نیست وقتی امثالش mumble رپ رو ترویج میدن
اگه توپاک و بیگی هنوز بودن کسی نمیومد این چرت و پرتا که mainstream هستن رو ترویج بده
چون الان امینم هنوز اهمیت میده به رپ و هیپ هاپ وافعی. بقیه مثل جی زی کانیِ وست ناس اسنوپ 50 سنت درِ و... شدن بیزینسمن
الان البوم carter v لیل وین اومد توی بازار کسی که شدیدا overrated هست
و اگه این نبود الان وضعیت هیپ هاپ (فقط mainstream) خیلی بهتر بود
یه مشت معتاد شدن رپر با یه مشت طرفداره بچه و فیک.
رپ رو سیاه پوستا راه انداحتن و از امریکا شروع شده ولی ماها بیشتر حرص میخوریم تا فن های جدید امریکایی
هیپ هاپ الان ژانر اول هست توی دنیا ولی اصلا خوشحالی نداره چون هرکی میرسه شروع میکنه به چرت و پرت خوندن سریع همیشه معروف و پولدار
نه wordplay punchline storytelling نه اسکیل و تکنیک هیچی ندارن یه مشت زامبی
واقعا دهه ی نود گلدن ارای رپ بود. ام با 50 dre snoop g unit d12 obie trice the game از 2000تا2003 کل رپ دستشون بود کسیم جرئت نداشت حرفی بزنه یا نمیتونست به راحتی از یه همچین تیم خطرناکی بگذره

افرین دقیقا همینه معتاد رو خوب اومدی معروفیتم خوب گفتی
اینها با مو های بافت رنگی و یک سیگار برگ و دخترای خوشگل و اسلحه و صدای لش و خسته میان و میشن یک خواننده
(البته پست مالونه رو شدیدا من دوست دارم اصلا نمیشه با اینا یکی بدونیش سبکش عالیه خودنش شگفت انگیز نمونش راک استار )
اصلا هیچ برنامه ای پشت اینها نیست البته گناهی ندارن پولدارن این رو هم کسی تو تیمش نمیخواد یهو با یک اهنگ صدا میکنن و پولدارتر میشن (بدبخت طرفدار اینا چی میکشن)
کلا درست گفتن ادمای مثل همینا باعث کشته شدن پاک شدن که راه باز بشه هر کسی هرچیزی بخونه ولی امینم نشون داد هنوز سلطانه و نمیزاره
هرکسی خوشو بزرگ بدونه تو البومش که از اسمش پیدا بود کامیکازه با یک جت جنگی زد نابودشون کرد مثل سرباز های ژاپنی
Futuristic رو نمیدونم میشناسی یا نه ولی من باهاش حال میکنم یک اهنگ خوند سرعتی مثل امینم ولی این هنوز که هنوزه معروف نیست دنبالشم نیست انگار فقط میخونه

نوشته اصلی توسط shahramwalker

افرین دقیقا همینه معتاد رو خوب اومدی معروفیتم خوب گفتی
اینها با مو های بافت رنگی و یک سیگار برگ و دخترای خوشگل و اسلحه و صدای لش و خسته میان و میشن یک خواننده
(البته پست مالونه رو شدیدا من دوست دارم اصلا نمیشه با اینا یکی بدونیش سبکش عالیه خودنش شگفت انگیز نمونش راک استار )
اصلا هیچ برنامه ای پشت اینها نیست البته گناهی ندارن پولدارن این رو هم کسی تو تیمش نمیخواد یهو با یک اهنگ صدا میکنن و پولدارتر میشن (بدبخت طرفدار اینا چی میکشن)
کلا درست گفتن ادمای مثل همینا باعث کشته شدن پاک شدن که راه باز بشه هر کسی هرچیزی بخونه ولی امینم نشون داد هنوز سلطانه و نمیزاره
هرکسی خوشو بزرگ بدونه تو البومش که از اسمش پیدا بود کامیکازه با یک جت جنگی زد نابودشون کرد مثل سرباز های ژاپنی
Futuristic رو نمیدونم میشناسی یا نه ولی من باهاش حال میکنم یک اهنگ خوند سرعتی مثل امینم ولی این هنوز که هنوزه معروف نیست دنبالشم نیست انگار فقط میخونه

جدا واقعا ارای مسخره ای شده. ابهت لجندهایی مثل 2پاک و ام رو میبینی افتخار میکنی بعد اینا رو هم میبینی یه مشت بچه ی معتاد هزار مواد و قرصای مختلف
یا مثل گ.ی ها میمونن یا خیلی زشت دارن همجن.س گ.رایی رو ترویج میدن (young thug lil uzi vert tekashi 69 و...) یاالگوشون شده اون دختره cash me outside
البته خوبم هست بینشون بغیر از رپرای واقعی مثل j cole kendrick logic joyner lucas big sean hopsin ولی بدرد نخورم بیشتر هست بینشون
فن هاشون هم که یه مشت بچه فقط لج درارن و هیچی نمیدونن از یکی مثل امینم بعد هیپ هاپ یعنی شاعر باشی و همه ش یه چیزو تکرار نکنی داستان بگی
ولی این رپرای مسخره و فن هاشون فقط بلدن مسخره کنن و بگن کسایی که از لجندها طرفداری میکنن همشون پیر و سن بالا هستن!!! :|
مثل این تیکه از ورس royce da 5'9 اهنگ Psychopath Killer که شدیدا عالیه بغیر از رویس ام یلاوولف و king crooked هم توش هستن
""How do you sell somethin' that's so lyrical To a kid that wouldn't know what was hittin' if it hit him"" دقیقا همین فن های فیک بچه سال و جدید رو میگه
مثل خود ام که توی اهنگ Syllables Caterpillar همه شون رو قهوه ای کرد یا همین البوم جدیدش
واقعا هم سلطانه از وقتی این اهنگش با رویس اومد Caterpillar و این البوم جدید خبری از رپرای جدید اینجوری نیست همه ترسیدن!!
اره منم post malone رو دوستش دارم اولین اهنگش هم که گوش دادم too young بود. مثلا mac miller triple x lil peep خیلی با استعداد بودن ولی متاسفانه مردن
از وقتی مردن واقعا حالم خرابه ریختتم بهم مرگشون توپاک که دهه ی نود مرد هنوز بهش فک میکنم گریه م میگیره دیگه وای به حال این سه تا که تازه مردن
نه نمیشناسم ولی کارهاشو چک میکنم حالا که میگی خیلی خوبه چون رپر خوب میخوای فقط underground و اونایی که خیلی بااستعدادن ولی underrated
جالبه امینم توی اهنگ luck you از البوم جدیدش یه قسمت سریعتر از rap god رپ میکنه!!. جدا که لجند واقعی هست
این اهنگ kaan رو هم دوست داشتی گوش بده توی yt هست روی بیت اهنگ rap god ام میخونه حتی شنیدم میگن سریعتر از خوده ام میخونه!!!