موضوع: پدیده ای به نام فارسی وان !

سلام !

شاید وقتی تاپیک رو دیدید تعجب کردید . مطمئنم اکثرتون فارسی وان رو دیدید . حتما هم با من هم عقیده شدید فارسی وان یکی از مرموزترین و پر بیننده ترین کانال های فارسی زبان هست . در این تاپیک به طور مفصل در مورد این شبکه ی قدرتمند و دلایل موفقیت اون صحبت میکنم !

[align=center][/align]

اول صحبت بد نیست در مورد خود شبکه ی فارسی وان صحبت کنیم . از اول آگست شروع به کار کرده . مقر فارسی وان یک ساختمان 4 طبقه در هنگ کنک هست . فارسی وان به شرکت "استار" که زیر مجموعه ی شرکت بزرگ و مشهور "نیوز کورپوریشن" هست تعلق داره . مالک و سهام دار اصلی این شرکت "روپرت مورداک" یکی از بزرگترین و پر نفوذترین افراد رسانه ای جهان است . این ثروتمند یهودی*الاصل آمریکایی-استرالیایی طبق اظهار نظر اکثر روزنامه ها عنوان وزیر مسلم ارتباطات در دهکده جهانی یدک میکشد . بد نیست بدونید آقای مورداک بیش از صدها روزنامه و شبکه در جهان منتشر کرده که از به نام ترین اون ها میتونیم 11 شبکه ی فیلمسازی بزرگ آمریکا مثل "فاکس" ، 6 شبکه ی تلویزیونی مثل "استار" ، 16 شبکه کابلی مثل "فاکس مووی" و "نیوز" ، 3 خبرگزاری ******* ای و 8 مجله اشاره کنیم . البته جدا از این که ردپای این غول رسانه ای در سوئد ، هلند ، دانمارک ، بلغارستان ، آسیای شرق و ... دیده میشود این مالک قدرتمند صاحب شبکه ی اجتماعی مای اسپیس نیز هست و شبکه های رسانه ای بزرگی مثل "اسکای" ، NDS ، "ديلي تلگراف" هم هست . اگه بخوام تعداد جاهایی که مورداک اونجاها سهام داره و نفوذ داره رو اینجا بنویسم طوماری طولانی و شگفت انگیز ایجاد میشه !
خلاصه این که روپرت علاوه بر اینکه منحصرا در آمریکای شمالی و لاتین نفوذ داره ، در آسیا هم پایگاه قدرتمندی داره که ایران هم میتونه یکی از اهرم های تثبیت اون باشه !
وقتی دیدید که فارسی وان زیر نفوذ چه افرادیه شایعه های بی اساس سایت های خبری وابسته به دولت که میگن فارسی وان زیر نظر فائزه رفسنجانی هست ، کاملا دور از ذهن به نظر میرسه !

حالا بد نیست در مورد سریال های فارسی وان صحبت کنیم . سریال هایی به مضامین تقریبا مشابه و اکثرا جذاب . مشکلات مردم جهان سوم چی میتونه باشه ؟ ازدواج های ناموفق ، زندگی پس از طلاق ، روابط دختر و پسر قبل ازدواج و خیانت های همسر !
سریال نرگس رو یادتونه . سریالی کاملا کلیشه ای و دنباله دار با مضمون رابطه ی دختر و پسر و بچه ی ناخواسته . حدود 1 سال طول کشید و طبق نظرسنجی خبرگزاری فارس پر بیننده ترین سریال تاریخ ایران لقب گرفت . حالا این سریال رو با ویکتوریا مقایشه کنید . سریالی طولانی 190 قسمتی با مضمون طلاق و رابطه ی دختر و پسر و ... . حالا میتونید بفهمید چرا این سریال کلیشه ای چقدر در ایران محبوب شد !

یکی از علل موفقیت فارسی وان مخاطب قرار دادن قشر عام جامعه بخصوص میان سال هست . افراد سن بالا به جای این که بخوان بهترین سریال های دنیا رو زیرنویس ببینن ترجیح میدن تو سریال های دوبله ی شده ی صدا و سیما سیر کنن . بزرگترین مزیت فارسی وان دوبله ی سریال ها و البته سانسور در حد معمول هست . سانسوری که باعث میشه خانواده به فرزندانشون اجازه ی تماشای سریال رو بدن !

کیفیت بالای گرافیکی شبکه هم عامل مهمی هست که در شبکه های فارسی شاید تنها در "جم" و "پی ام سی" دیده میشه . وضوح تصاویر باعث جذب مخاطب میشه !

البته عوامل دیگه ای مثل نشون دادن کنسرت های بزرگ خوانندگان برتر ایران ، تبلیغات کوتاه و سریال های طنز بسیار زیبا هم میتونه نقش مهمی داشته باشه !
بخصوص سریال "ریبا" و "چگونه با مادرتون آشنا شدم" بسیار جذابیت کانال رو افزیش داده !

این کانال در زمینه های اکشن تقریبا ضعیف کار کرده و سعی کرد این خلا رو با نشون دادن سریال پر بیننده فرار از زندان بعد 24 کمی مخاطبینش رو در این زمینه افزایش بده !

سریال های کره ای و کلمبیایی هم بسیار بیننده دارن و میتونیم ان اثر رو در سریال جومونگ کاملا مشاهده کنیم که مردم ایران از جومونگ قهرمان ملی ساختن !

شما هم نظرتون رو جدا از غرض ورزی در این تاپیک بدید ، من هم سعی میکنیم طی روزهای آینده در مورد سریال های این شبکه بیشتر صحبت کنم . موفق باشید ...

پویا جان اخر عاقبت تاپیکت اینه:

یه دختر هست ماله انجمن همسایه که ... اینطوریه میاد و از این شبکه دفاع میکنه بعد هم فحش و فحش کشی میشه تاپیک هم قفل میشه ، اخرش ممکنه بازم برین انجمن همسایه بزن بزن

این ثروتمند یهودی*الاصل آمریکایی-استرالیایی

[size=xx-small][align=center]

پس همینه اینها خودشون رو میکشن تو تلوزیون ایران و قصد تحریم اش رو دارن

البته در اینکه F 1 تخصص خز کردن سریال داره شکی نیست

[/align][/size][hr]

نوشته اصلی توسط H H H

پویا جان اخر عاقبت تاپیکت اینه:

یه دختر هست ماله انجمن همسایه که ... اینطوریه میاد و از این شبکه دفاع میکنه بعد هم فحش و فحش کشی میشه تاپیک هم قفل میشه ، اخرش ممکنه بازم برین انجمن همسایه بزن بزن

[size=xx-small][align=center]
عرفان جون داداش چی خورده تو ســ رت اینقدر شــَر و دعوایی شدی ؟

بابا تو مم لکت که دموکراسی نداریم بزار تو یه محیط مجازی بچه ها از دموکراســی لذت ببرن :4
[/align][/size]

[size=x-small][align=justify]اوایل من با دوبلش مشکل داشتم ، ولی بعد گوشم عادت کرد ، طوری که دیگه دوبله ی سینمای خود ایران رو دوست نداشتم !
الآن هم کم کم دارن یاد می گیرن که چطوری و با احساس دوبله کنن و واقعا" دوبلشون داره بهتر می شه .
فیلم های طنزش یه مقدار بی مزس یا اینکه ما ایرونی ها کلا" افسرده ایم ، نمی دونم . ولی مثلا" تو یه سکانسی یکی ادای اون یکی رو به طرز خیلی بچگانه در میاره و اون تیکه می شه مثلا" تیکه خنده !
عروسک پارچه ای هم که دسته کمی از خاله شادونه ی خودمون نداره !
زیبا ترین فیلمش ، سفری دیگر هستش ، ترجمه درستش البته فرصتی دیگره ! داستان جدید و تازه ای داره که کمتر فیلمی تقریبا" تو این سبک بوده . افسانه ی افسون گر هم بد نیست ![/align][/size]

خداييش اين شبكه خيلي بهتر هست كه بشيني خود فيلم هاي صدا و سيما رو ببيني !

4 تا فيلم سينمايي درست تاحالا نزاشتن . همه اش مال 10 سال و پيش با كيفيت مسخره ! همچينين يهو يه تيكه فيلم رو سانسور ميكنن يا فيلم يهو ميپره !

بيشتر فيلم ها و سريال هاش نگاه نكني سنگين تري !


مشكل اصلي فارسي وان دوبله اش هست كه به مرور زمان به نظرم رفع خواهد شد ! همچنين 15 دقيقه فيلم ميزاره ميره تبليغ كه ميره رو اعصاب !

سلام.

پويا فقط اومدم نظر بدم كه خوش برگشتي به فروم . همين.


وگرنه اين شبكه پشـ مم نيسـت. و ايـن ...

چـيـ ز همه بچه ها تـا تـه ***** تو اين شبكــه .

فقط یه سفری دیگر توش بدرد میخوره
البته 24 و فرار از زندان هم خوبه ولی حیفشونه که بشینی با این دوبله نگاه کنی

[size=xx-small][align=center]
البته دوستان نمیدونم چرا این شبکه در مورد ترجمه اسم سریال ها اشتباه میکنه

مثلا اصلا اسم سریال سفری دیگر این نیست . اسم واقعی سریال شــانسی دیگر هست

چند مورد دیگر هم هست که یادم اومد میگم

[/align][/size]

من اصلا از این شبکه و کلا صثدا و سیما و دوبله و اینا خوشم نمیاد .. معتقدم هر فیلم باید به زبان خودش دیده بشه ...
خدا وکیلی شما طرز حرف زدن بارنی تو How i met ur mother رو ببینید کلا خنده داره .. اما اینا با دوبلشون ریدن بهش .
یا مثلا عصبانیت جک و دادش رو با صدای اصلی ببین بعد بیا با صدای دوبله اینا ببین ..

یه مورد دیگه اینه که خونه ی مارو قبضه کرده .. الان من 2 هفته میشه دیگه نمیتونم تلویزیون ببینم هرکی تو خونم یه سریالی مورد علاقشه که با برنامه هایی که من میخوام ببینم اصلا هماهنگ نیست ...

راستی اردلان .. اینا تبلیغاتشون خوبه .. این ایمپکت رو لایو ببینی میفهمی من چی میگم .. از 2 ساعت 35 دقیقه اش تبلیغات اسپایک هست .. اینا فوقش 5 دقیقه تبلیغ بدن .

در مورد اینکه اسم سریال رو. اشتباه ترجمه میکنن .. فکر نکنم ... شاید از نظرشون سفری دیگر از شانسی دیگر قشنگ تر بوده
صدا سیمای ما هم که کلا ریــــــده .. تا حالا نشده یه فیلم جذاب بدن .. اگه هم بدن یهو وسط فیلم تا 15 دقیقه بعدش میپره .. یارو میره بار .. یهو میبینی رفت فردا داره تیر اندازی میکنه .. تازگی که پیشرفته شدن .. تک تک لباس زن هارو هم سانسور میکنن .

کلا فارسی 1 ترجمه ی اسم سریال هاش مشکل داره :

How I Met Your Mother : فارسی 1 ترجمه کرده " آشنایی با مادر " من وقتی اینو خوندم یه لحظه به انگلیسیم شک کردم ولی

بعد فهمیدم مشکل از اوناس .

Second Chance : فارسی 1 ترجمه کرده " سفری دیگر " که من از خنده روده بر شدم ... ترجمه ی اصلی میشه شانس دوم یا

فارسی 1 میخواست بد ترجمه کنه میگف شانسی دیگر !

با این اوصاف خب شد 24 رو درس ترجمه کرد ! [hr]
یکی دیگر از مزایای فارسی 1 تبلیغات کمش هست ... ببینید ... بین دو تا فیلم یه تبلیغ از یک فیلم با یک ویدئو کلیپ

پخش میکنه بعد فیلم بعدی شروع میشه که اینم یکی از دلایل موفقیتشه ... الان شما Gem TV رو نگاه کنید ... یک سریال

پخش میکنه 20 دقیقه سریاله نیم ساعت تبلیغات که رسما آدمو سرویس میکنه !