موضوع: » تاپيــكـ مخصوص طرفداران لينكـين پاركـ | LP Army «

» لوگــوي گروه لينكين پاركـ «

بيوگرافـي كوتـــاه

نـــام گروه : Linkin Park

زادگــاه : آگــورا هيــلز ، كاليفورنيا ، آمريكا

ژانر - سبـكـ : Alternative Rock , Nu Metal ,Rap Rock,Alternative Metal

شروع فعالــيت : 1996 - تا الان

اعضـــا : Chester Charles Bennington ( خواننده ، عضو شده در 1999 ) ، Rob Bourdon ( درام ، عضو شده از 1996) ، Bradford Philip Delson ( گيـــتـار ، همخــوان، عضو شده از 1996) ، David

Farrel ( گيتــار باس ، همخـوان ، از 1996 تا 1998 ، 1999 و از 2001 به بعد ) ، Joseph Hahn ( كيبورد ، همخــوان ، عضو شده از 1996 ) ، Michael Kenji Shinoda ( خواننده ، كيبورد ، گيتــار ريتم ، عضو

شده از 1996 )

×---------------------------×
معرفي كوتاه

حتي اگر يك متال-راكـ باز هم نباشيد ، بدون شكـ نام گروه لينكين پاركـ را شنيده ايد . در حال حاضر اين گروه يكي از بزرگترين و محبوب ترين گروه هاي سبكـ راكـ محسوب ميشه كه واقعاً از همون

ابتدا كارهاي با كيفيت و زيبايي رو ارائه مي داد .

لينكــين پاركـ سـِير صعودي خودش رو از اولين آلبومش يعني Hybrid Theory كه در سال 2002 منتشر شد شروع كرد . پس از صدر نشين شدن در بيلبورد 200 در سال 2003 ، ال پي شروع به

برگزاري تور در دنيا كرد و به اين طريق روز به روز محبوب تر شد . بعد از استفاده كردن از سبكـ هاي Nu Metal و Rap Rock در آلبوم هاي Meteora و Hybrid Theory ، ال پي از ديگر ژانرهاي ديگر در

همين شاخه ها استفاده كرد كه نتيجه كار آلبوم Minutes To Midnight در سال 2007 بود. اين آلبوم در چارت بيلبورد اول شد و به عنوان سومين آلبوم برتر سال انتخاب شد . پس از آن ال پي مشاركت

با ديگر خواننده ها و بَـندها رو شروع كرد كه بيشتر آنها با Jay-Z رپر معروف آمريكايي بود . آخرين آلبوم اين گروه ( تا به حال ) در 8 سپتامبر 2010 با نام A Thousand Suns منتشر شد . تمامي آلبوم هاي ال پي به طور كلي تا به حال

بيش از 50 ميليون نسخه فروش داشته است . و همچنين برنده دو گرَمي هم بشود .
×---------------------------×

» لينكين پاركـ در سال هاي اوليــه «

سال هاي اوليــه ( 1996 - 1999 )

لينكـــين پاركـ رو سه دوست دبيرستاني با نام هاي مايكـ شينودا ، راب بوردون و براد دلسون به وجود آوردند . بعد از تمام كردن دوره ي دبيرستان ، اين سه نفر گروه رو جدي تر گرفتند و با استخدام

ديو فـَرل ، جو هـان و مارك ويكفيلد كارهاشون رو بهتر كردند . گروه ضبط هاي خودشو در يكـ استوديو خانگــي مايكـ انجام مي دادند . پس از اينكه گروه نتونستن قرارداد ضبطي رو ثبت بين اعضاي

گروه تــنش و كشمكش و درگيري به وجود اومد . موفق نبودن گروه در ضبط ها و ثبت قرارداد باعث شد مارك ويكفيلد و ديو فارل گروه رو تركـ كنند .

پس از مدتي گشتن به دنبال جانشين ويكفيلد ، گروه توانست خواننده گروه آريزونا يعني چستر بنينگتون رو به عضويت در بياره . پس از آمدن چستر ، گروه اسم خودش رو از Xero به Hybrid

Theory تغيير داد . سپس گروه دوباره احيا شد و تصميم گرفته شد تا روي كار جديد مشغول شوند .

گروه با عوض كردن دوباره نام خود به Linkin Park به دوران اوجش نزديك مي شد . البته همچنان گروه از امضاي قرارداد ضبط عاجز بود . پس از دريافت پاسخ هاي منفي از سوي كمپاني هاي

مختلف ، گروه از Jeff Blue درخواست كرد كه پشتيبان آنها بشه ، جف ( رئيس كمپاني وارنربروس ) توانست بهشون كمك كنه و موفق شدند با كمپاني Warner Bros. قرارداد امضا كرده و اولين آلبوم

خودشون با نام Hybrid Theory رو منتشر كنند .

×---------------------------×


» كاور آلبوم Hybrid Theory «

آلبوم Hybrid Theory ( سال 2000 - 2002 )

ال پي اين آلبوم را در 4 اكتبر 2000 منتشر كرد . موفقيت اي كه اين آلبوم به دست آورد باورنكردني بود . اين آلبوم تنها در آمريكا بيش از 10 مليون فروش داشت و فروش جهاني خودش رو به بيش از 25 ميليون رسوند كه باعث شد

پرفروش ترين آلبوم سال و همچنين پرفروش ترين آلبوم قرن 21 لقب بگيره . سينگل " Crawling " اين آلبوم موفق شد جايزه گرمي بهترين سينگل Hard Rock رو ازآن خودش كنه . همچنين اين آلبوم نامزد بهترين آلبوم راكـ ، و ال پي

نامزد بهترين خواننده جديد در گرمي شد . MTV نيز دو جايزه بهترين موزيكـ ويديو راكـ و بهترين كارگرداني براي سينگل " iN The End " رو به گروه اعطا كرد . پس از آن لينكين پاركـ درخواست هاي

زيادي مبني بر اجرا براي مراسم ها و جشن ها دريافت كرد كه از بزرگترين آنها مي توان به اجرا درتورهاي مختلف براي خانواده هاي ثروتمند ، مراسم كريسمس و ... اشاره كرد . همچنين گروه توري

رو خودش برگزار كرد با نام Projekt Revolution كه خواننده هاي ديگري از جمله Snoop Dogg نيز همراه آنها بودند . پس از اتمام سال ، ال پي بيش از 320 كنسرت اجرا كرده بود ! ديو فونيكس به

گروه بازگشت و گروه روي رميكـس اي كار مي كرد كه شامل رميكس ترك هاي آلبوم Hybrid Theory و ترك هاي خارج از آلبوم بود . اين رميكس در 30 جولاي 2002 منتشر شد . اين آلبوم

رميكس در بيلبورد رتبه ي دوم را گرفت و بيش از 270.000 نسخه در سراسر جهان فروش داشت .

×---------------------------×

» كاور آلبوم Meteora «

آلبوم Meteora ( سال 2002 - 2004 )

پس از موفقيت آلبوم Hybrid Theory ، لينكين پاركـ شروع به اجراي تورهاي مختلف در سراسر ايالات متحده گرفت . ال پي در دسامبر 2002 كار بر روي آلبوم جديد خودشون رو اعلام كرد . اين آلبوم

در 25 مارچ 2003 منتشر شد . در آمريكا و بريتانيا رتبه ي اول و در استراليا رتبه ي دوم رو ازآن خودش كرد . Meteora در هفته ي اول بيش از 800.000 نسخه فروش كرد ، و رتبه ي اول بيلبورد رو

گرفت . تا اكتبر همان سال ، اين آلبوم 3 ميليون نسخه فروش كرده بود . موفقيت دوباره آلبوم جديدگروه ، ال پي رو تحريك كرد تا يك Projekt Revolution جديد برگزار كنند . همانند دفعه ي قبل اين تور

شامل خواننده هاي ديگر از جمله Xzibit نيز بود. سپس ، Metallica ال پي رو دعوت به خوندن در تور Summer Sanitarium 2003 كرد . ال پي يك دي وي دي با عنوان Live iN Texas منتشر كرد كه

شامل تركـ ها و ويديو هاي خوانده شده در تور تگزاس بود .

موفقيت هاي اين آلبوم با بردن جايزه بهترين ويديو راكـ براي تركـ " Somwhere I Belong " و جايزه ويديو منتخب بينندگان براي تركـ " Breaking The Habit " از سوي MTV ادامه يافت . همچنين در

سال 2004 ، طي مراسم Radio Music Awards ال پي برنده بهترين خواننده ، آهنگـ سال براي تركـ" Numb" شد . البته اين آلبوم به اندازه آلبوم قبلي گروه موفقيت آميز نبود و توانست سومين آلبوم

پرفروش در ايالات متحده در سال 2003 رو ازآن خود كند . در ماه هاي ديگر سال ال پي كنسرت هاي مختلفي در سراسر اروپا و ايالات متحده برگزار كرد .

×---------------------------×

» كاور آلبوم Minutes To Midnight «

آلبوم Minutes To Midnight ( سال 2006 - 2008 )

ال پي اعلام كرد كه آلبوم جديد خودش رو در سال 2006 منتشر ميكنه ، اما اين آلبوم تا سال 2007 تاخير خورد . گروه در سال 2006 بيش از 50 ضبط داشت كه شينودا اعلام كرد نصف كار آلبوم

تمام شده است . پس از آن چستر اعلام كرد كه سبكـ اين آلبوم هيچ گونه Nu Metal ــيي در خود ندارد . Warner Bros. رسماً اعلام كرد كه آلبوم بعدي گروه با نام Minutes To Midnight در 15 مــِي

2007 منتشر مي شود . بعد از 14 ماه كار برروي آلبوم ، گروه قبل از منتشر كردن آن 4 تركـ از 17 تركـ اصلي آلبوم رو حذف و آن را روانه بازار كرد . در هفته ي اول اين آلبوم 625.000 نسخه فروش

داشت و بازهم رتبه ي اول بيلبورد رو گرفت . اولين سينگل آلبوم يعني " What I've Done " توانست در بيلبورد بهترين آهنگـ مدرن راكـ رو ازآن خودش كنه . اين سينگل در فيلم Transformers

نيز استفاده شد . در همان سال ، گروه جايزه بهترين خواننده سبكـ Alternative رو در American Music Awards برد . ال پي شروع به اجراي كنسرت كرد كه يكي از بزرگترين آنها Live Eath Japan

بود كه در 7 جولاي 2007 برگزار شد . چستر اعلام كرد كه گروه در نظر داره ادامه اين آلبوم رو در آينده منتشر كنه . اما ابتدا اونها نياز دارند تا تورهاي مختلفي برگزار كنند و روحيه بگيرند و آمادگي

پيدا كنند . سپس چستر اعلام كرد كه اونها خيلي وقت است كه روي آلبوم جديد كار مي كنند و شينودا اعلام كرد كه احتمالاً آلبوم جديد تا 2009 منتشر مي شود .

×---------------------------×

» كاور آلبوم A Thousand Suns «

آلبوم A Thousand Suns ( سال 2008 - حال حاضر )

در سال 2008 چستر اعلام كرد كه آلبوم بعدي گروه بيشتر جنبه ي هنري و نكات مفهومي داره .

وي پس در مصاحبه اي با MTV ، گفت كه آلبوم در اواسط 2009 منتشر مي شود اما تا مارچ تاخير خورد . سپس شينودا در بلاگ خود نوشت " اميدوارم بتوانيم آلبوم را تا اوايل سال آينده آماده كنيم "

در آپريل 2009 ، شينودا در بلاگش نوشت كه دنبال به دست آوردن امتياز داشتن ساندترك فيلم Transformers: Revenge Of The Fallen هستند و در حال مذاكره با هانس زيمر مي باشند . پس از

آن اعلام شد كه طي قراردادي سينگل " New Divide " براي اين فيلم تاييد شد . همچنين موزيك ويديو اين سينگل نيز در 12 ژوئن 2009 منتشر شد كه كارگردانش هـــان بود .

شينودا در مورد آلبوم جديدشان اظهار نظر مي كرد كه اين آلبوم يك انفجار و تركيبي زيبا از ژانر هاي مختلف خواهد بود كه مسلماً موفقيتش از آلبوم قبلي بيشتر خواهد بود .

در جولاي 2009 ال پي در فستيوال Sonisphere در اروپا اجرا كرد .


» لينكين پاركـ - اجراي زنده در فستيوال Sonisphere ، فنلاند «

در 19 ژانويه 2010 ال پي سينگلي براي زلزله هاييتي با نام " Not Alone " رو منتشر كرد . در 10فبريه ال پي رسماً موزيكـ ويديو اين سينگل رو منتشر كرد .

در 26 آپريل گروه از بازي ويديويي خودشون با نام 8Bit Rebelion براي iPAD , iPhone و iPoD Touch رونمايي كرد . بازيبازان با تمام كردن بازي مي توانستند سينگل جديد گروه با نام

" Blackbirds " رو باز كنند .

در ششم ژوئن شينودا اعلام كرد كه تقريباً كار آلبوم تمام شده است و اونها براي تور جديد خودشون برنامه ريزي مي كنند . اين تور از لوس آنجلس آمريكا در تاريخ 7 سپتامبر شروع مي شد . در 8 جولاي ،

گروه رسماً نام آلبوم جديد خودشون " A Thousand Suns " رو معرفي كرد . و اعلام شد كه اين آلبوم در تاريخ 14 سپتامبر منتشر مي شود . اولين سينگل آلبوم " The Catalyst " در تاريخ 2 آگوست

منتشر شد . دومين سينگل با نام " Wretches And Kings " در تاريخ 2 سپتامبر منتشر شد . ديگر تركـ ها در تاريخ 8 سپتامبر با نام هاي " Waiting For The End " و " Blackout " نيز منتشر شدند .

همچنين گروه در تاريخ 12 سپتامبر در مراسم MTV Video Music Awards نيز تركـ " The Catalyst " رو اجرا كردند . در پايان سال ، گروه به رتبه ي نود و دوم در خواننده هاي تاپ دست يافت . همچنين

ATS نيز در پايان سال به رتبه ي 53 در بيلبورد 200 دست يافت .

تور مخصوص Linkin Park - A Thousand Suns نيز در تاريخ 3 مارچ 2011 پايان يافت .


» لينكين پاركـ اجراي زنده در برلين - تور ATS «

ميريم سراغ تركـــ بسيار زيباي Numb !
×---------------------------×

آهنگ زیبای Numb پس از Somewhere I Belong و Faint سومین تک آهنگی بود که در 8 سپتامبر 2003 از **** آلبوم Meteora ریلیز شد و همچنین آخرین آهنگی بود که برای آلبوم ضبط شده بود.

آهنگ حتی از SIB هم موفق تر بود و توانست جای خود را برای 12 هفته متوالی در صدر جدول Billboard حفظ کند !!! (به شخصه تا حالا سینگلی که بتونه همچین رکوردی بزنه رو ندیدم! ) تمام این 12 هفته فقط مربوط به زمان انتشار آهنگ نبود و 6 ماه آن برای سال 2003 و شش ماه آن مربوط به سال 2004 بوده که نشون میده آهنگ نه به صورت دوره ای و محدود بلکه به صورت مستمر موفق بوده.

Numb یک رکورد تاریخی رو هم به اسم خود ثبت کرد و توانست اولین آهنگ در تاریخ چهان باشد که تواسته 2 سال تمام عنوان بهترین و اولین ترک را در جدول Hot Modern Rock Tracks حفظ کند!!



یازدهمین مکان در جدول 100 تایی Billboard Hot 100 هم متعلق به Numb است. بعده ها لینکین پارک و خواننده رپ معروف Jay-Z با همکاری هم و ترکیب Numb و آهنگ Encore ( یکی از آهنگ های Jay-Z ) سینگل Numb/Encore رو خلق کردند که به شدت موفق بود و توانست معتبرترین جایزه موسیقی یعنی Grammy را برای این گروه و Jay-Z کسب کند.


یک نسخه تکنو ریمیکس از آهنگ نیز ساخته شده که توانست به رقم 4 میلیون تماشا در سایت یوتیوب دست پیدا کند. آخرین افتخار Numb هم تصاحب مکان 92 در جدول Top 100 Tracks of the Decade ( صد آهنگ برتر دهه ) بود.

تمام این افتخارات ، Numb را به یکی از برترین آهنگ های LP تبدیل کرده.

×---------------------------×
به دنبال موفقیت عظیم آهنگ ، ویدئو کلیپ آهنگ که باز هم توسط Joe Hahn افسانه ای کارگردانی شده بود ، ریلیز شد.

داستان ویدئو درباره دختر دانشجویی بود که در دانشگاه مورد تمسخر و در محیط خانواده مورد بی مهری والدینش قرار میگیرد. گروه هم در یک کلیسا آهنگ را اجرا می کنند. ویدئوی آهنگ توانست به رتبه 40 جدول 100 موزیک ویدئوی برتر دست پیدا کند.

محیط های خارجی ویدئو در دانشگاهی در کشور چک و محیط های داخلی و کلیسای فوق الذکر ، در آمریکا فیلم برداری شده اند.

×---------------------------×

Numb
ـــــــــــــ

کرخت ( بی حس )

I'm tired of being what you want me to be

خسته شدم از این که تبدیل به کسی بشم که شما دوست دارید باشم

feeling so faithless

به شدت احساس بی ایمانی میکنم

lost under the surface

در ورای این سطح و نقاب دروغین ، خودم واقعی ام را گم کرده ام


I don't know what you're expecting of me

نمی دونم دیگه از من چه انتظاری دارید


put under the pressure
of walking in your shoes

در زیر فشارهاتون له شده ام ( البته در انگلیسی عبارت Walk in sb Shoes به معنای

پیروی از کارهای یک فرد است و اینجا هم احتمالا منظور تبدیل شدن شخصیت اصلی

داستان به چیزی است که پدر و مادرش می خواهند. )


[caught in the undertow, just caught in the undertow]


در این دام گیر افتادم، درست انگار تو یه دام گیر افتادم


every step that I take is another mistake to you

هر قدمی که بر میدارم برای شما به منزله یک اشتباه دیگه است


[caught in the undertow, just caught in the undertow]


در این دام گیر افتادم، درست انگار تو یه دام گیر افتادم


I've become so numb


اونقدر بی حس و حال شده ام


I can't feel you there

که نمیتونم احساستون کنم


become so tired

خیلی خسته شدم

so much more aware

بیشتر از اونی که فکرشو بکنید


I'm becoming this

من اینطور شدم

all I want to do
is be more like me
and be less like you.


تنها کاری که می خوام بکنم اینه که بیشتر شبیه خودم باشم تا شما.

can't you see that you're smothering me


نمبینید که دارید خفه م می کنید ؟!


holding too tightly

سفت منو نگه داشتید ( کنترلم می کنید )

afraid to lose control

می ترسید کنترل رو از دست بدید


cause everything that you thought I would be
has falling apart right in front of you.


چون اصلا اونطوری که فکر می کردید نشدم. ( معادل فارسی همه رشته هایی که

بافته بودین پنبه شد / همه نقشه هاتون نقش بر آب شد )


[caught in the undertow, just caught in the undertow],


انگار تو یه دام گیر افتادم، درست انگار تو یه دام گیر افتادم



every step that I take is another mistake to you


هر قدمی که بر میدارم برای شما به منزله یک اشتباه دیگه است

[caught in the undertow,just caught in the undertow]

انگار تو یه دام گیر افتادم، درست انگار تو یه دام گیر افتادم


and every second I waste is more than I can take.

و این زمان هایی که داره برام حروم میشه رو نمیتونم هیچ وقت دوباره به دست بیارم

I've become so numb


اونقدر بی حس و حال شده ام


I can't feel you there

که نمی تونم احساستون کنم

become so tired

خیلی خسته شدم

so much more aware

بیشتر از اونی که فکرشو بکنین

I'm becoming this

من اینطور شدم

all I want to do

تنها کاری که می خوام بکنم اینه که

is be more like me
and be less like you.

بیشتر شبیه خودم باشم تا شما

And I know

و میدونم که

I may end up failing too

در آخر هم ممکنه شکست بخورم

But I know

ولی میدونم که

you were just like me

شما هم همین کار رو می کردین

with someone disappointed in you.

با کسی که ازتون نا امید شده

I've become so numb

بی حس و حال شدم

I can't feel you there

نمی تونم احساستون کنم

become so tired

خیلی خسته شدم

so much more aware

بیشتر از اونی که فکرشو بکنین

I'm becoming this

من اینطور شدم

all I want to do

تنها کاری که می خوام بکنم اینه که

is be more like me
and be less like you.

بیشتر شبیه خودم باشم تا شما

I've become so numb


بی حس و حال شدم


I can't feel you there

نمی تونم احساستون کنم

[tired of being what you want me to be]

خسته شدم از اونی که شما می خواین باشم

I've become so numb

بی حس و حال شدم

I can't feel you there

نمی تونم احساستون کنم

[tired of being what you want me to be]


خسته شدم از این که تبدیل به کسی بشم که شما دوست دارید باشم

خوب پس از تموم شدن بيو كلــي گروه ، ميريم سراغ تركـ هاي آلبوم ATS .

×---------------------------×

» كاور تركـ" The Catalyst " «

1. تركــ The Catalyst

اين تركــ در تاريخ 2 آگوست منتشر شد . همچنين موزيكـ ويديو اين تركـ كه توسط جو هان كارگرداني شده بود در تاريخ 26 آگوست منتشر شد .

اين آهنگـ در يكي از تريلرها و Credits بازي Medal Of Honor استفاده شد ، همچنين استوديو Namco Bandai نيز از اين تركـ براي بازي آركيد Mobile Suit Gundam استفاده كرد . همچنين اين

تركـ در سريال Discovery Channel نيز استفاده شده بود . گروه اين تركـ رو در MTV Video Music

Awards 2010 نيز اجرا كرد .
×---------------------------×

God bless us everyone
خداوند همه ي مارو بركت بده ( نجات بده )

we're a broken people living under loaded gun

ما مردم نابود شده اي هستيم كه بالاي سرمون يكـ تفنگـ پر شده است
and it can't be outfought

و با اين نميشه مبارزه كرد
it can't be outdone

و نميشه شكستش داد
it can't be out matched

و نميشه اينا رو با هم تطبيق داد
It can't be outwon

و نميشه بر اين پيروز شد
No

نه
God bless us everyone
خداوند همه ي مارو بركت بده ( نجات بده )

we're a broken people living under loaded gun

ما مردم نابود شده اي هستيم كه بالاي سرمون يكـ تفنگـ پر شده است
and it can't be outfought

و با اين نميشه مبارزه كرد
it can't be outdone

و نميشه شكستش داد
it can't be out matched

و نميشه اينا رو با هم تطبيق داد
It can't be outwon

و نميشه بر اين پيروز شد
No

نه
and when I close my eyes tonight

و وقتي امشب چشمامو مي بندم
two symphonies of blinding light

دو سمفوني نور رو از بين مي برند
god bless everyone

خدا هممونو نجات بده
we're a broken people living under loaded gun

ما مردمي نابود شده هستيم كه بالاي سرمون يكـ تفنگ پر شده است
no

نه
oh

ا و ه
like memories in cold decay

مثل تباه شدن خاطرات در سرما ( از بين رفتن تمام خاطرات )
transmissions echoing away

سخنان ، صداها پژواك مانند دور مي شوند
far from the world of you and I

از دنياي من و تو دور مي شوند
where oceans bleed into the sky

جايي كه اقيانوس ها خون مي ريزند به آسمان
God save us everyone,

خدا هممون رو نجات بده
Will we burn inside the fires of a thousand suns?

آيا ما در ميان آتش هزاران خورشيد خواهيم سوخت ؟
For the sins of our hand

بخاطر گناهاني كه با دستهايمان انجام داده ايم
The sins of our tongue

گناهاني كه با زبانمان انجام داده ايم
The sins of our father

گناهان پدرمان
The sins of our young

گناهان جواني مان
No

نه
God save us everyone,

خدا هممون رو نجات بده
Will we burn inside the fires of a thousand suns?

آيا ما در ميان آتش هزاران خورشيد خواهيم سوخت ؟
For the sins of our hand

بخاطر گناهاني كه با دستهايمان انجام داده ايم
The sins of our tongue

and when I close my eyes tonight

و وقتي امشب چشمامو مي بندم
two symphonies of blinding light

دو سمفوني نور رو از بين مي برند
god bless everyone

خدا هممونو نجات بده
we're a broken people living under loaded gun

ما مردمي نابود شده هستيم كه بالاي سرمون يكـ تفنگ پر شده است
no

نه
oh

ا و ه
like memories in cold decay

مثل تباه شدن خاطرات در سرما ( از بين رفتن تمام خاطرات ، برده ي كسي شدن )
transmissions echoing away

سخنان ، صداها پژواك مانند دور مي شوند
far from the world of you and I

از دنياي من و تو دور مي شوند
where oceans bleed into the sky

جايي كه اقيانوس ها خون مي ريزند به آسمان
God save us everyone,

خدا هممون رو نجات بده
Will we burn inside the fires of a thousand suns?

آيا ما در ميان آتش هزاران خورشيد خواهيم سوخت ؟
For the sins of our hand

بخاطر گناهاني كه با دستهايمان انجام داده ايم
The sins of our tongue

گناهاني كه با زبانمان انجام داده ايم
and when I close my eyes tonight

و وقتي امشب چشمامو مي بندم
two symphonies of blinding light

دو سمفوني نور رو از بين مي برند
god bless everyone

خدا هممونو نجات بده
we're a broken people living under loaded gun

ما مردمي نابود شده هستيم كه بالاي سرمون يكـ تفنگ پر شده است
no

نه
oh

ا و ه
like memories in cold decay

مثل تباه شدن خاطرات در سرما ( از بين رفتن تمام خاطرات ، برده ي كسي شدن )
transmissions echoing away

سخنان ، صداها پژواك مانند دور مي شوند
far from the world of you and I

از دنياي من و تو دور مي شوند
where oceans bleed into the sky

جايي كه اقيانوس ها خون مي ريزند به آسمان
God save us everyone,

خدا هممون رو نجات بده
Will we burn inside the fires of a thousand suns?

آيا ما در ميان آتش هزاران خورشيد خواهيم سوخت ؟
For the sins of our hand

بخاطر گناهاني كه با دستهايمان انجام داده ايم
The sins of our tongue

گناهاني كه با زبانمان انجام داده ايم
The sins of our father

گناهان پدرمان
The sins of our young

گناهان جواني مان
No

نه
And when I close my eyes tonight
و وقتي امشب چشمامو مي بندم

To symphonies of blinding light

دو سمفوني نور رو از بين مي برند

Lift me up

منو بالا بيار
Let me go (x10)

بزار برم

سلام.

با تشكر از امير عزيز . تايپيك بسيار كاملي است . فقط چند تا جاش نياز به ويرايش داره :ي !

ترك كاتاليزور با معني مفهوميش » [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]

همچنين ترجمه كاملا البوم ATS و تحليل البوم رو ميتونين از ادرس هاي زير ببينين ::
[برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
[برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]



بازم با تشكر از امير عزيز !

خــُب ، ميــريــم سراغ تركــ دوم و ســـوم آلــبــوم ATS .

×---------------------------×

2.The Radiance ( درخشــندگــي )

We knew the world would not be the same

ما مي دونستيم كه دنيا همينجور باقي نميمونه

A few people laughed, a few people cried.

عده اي از مردم خنديدند ، عده اي گريستند

Most people were silent.

( اما ) بيشتر آنها ساكت بودند

I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita;

خطی از کتیبه هندویی " باگاواد-گیتا " رو به یاد آوردم :

Vishnu is trying to persuade the Prince

ويشنو ( از خدايان هندو ) در تلاشه كه شاهزاده رو ترغيب كنه ...

that he should do his duty, and to impress him,

براي اينكه وظيفه اش رو انجام بده ، تا بتونه وي رو تحت تاثير قرار بده

takes on his multi-armed form and says,

از ماسكـ ( قالب ) خود بيرون مي آيد و مي گويد :

'Now I am become Death, the destroyer of worlds.'

حالا من تبديل به مرگ شدم ، نابودگر دنياها

I suppose we all thought that, one way or another.

بهرحال ، من فكر ميكردم كه هممون به آن فكر مي كرديم .
×---------------------------×
3. Burning iN The Skies ( سوختــن در آسمان ها )

I used the deadwood to make the fire rise

من از چوب هاي مرده براي روشن كردن آتش استفاده كردم

The blood of innocence burning in the skies

خــون بيگناهان در آسمان ها مي سوزد

I filled my cup with the rising of the sea

فنجانم را با بالا آمدن آب اقيانوس ( جزر ) پر مي كنم

And poured it out in an ocean of debris

و اون رو در اقيانوسي از خرابه ها مي ريختم

Oh

I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned

من در دودي از پل هايي كه پشت سرم خراب كردم شناورم

So don't apologize

پس عذرخواهي نكن

I'm losing what I don't deserve

دارم چيزي رو از دست ميدم كه استحقاق داشتنش رو نداشتم

What I don't deserve

چيزي كه استحقاقشو نداشتم

We held our breath when the clouds began to fall

وقتي ابرها شروع به نابود شدن كردند ما نفسمون رو در سينه حبس كرديم

But you were lost in the beating of the storm

اما تو در ميان طوفان گم شده بودي

But in the end we were meant to be apart

ما براي اين به وجود آمديم كه در پايان از هم جدا شويم

Like separate chambers of the human heart

مثل حفره هاي مخفيانه در قلب انسان

No

نه


I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned

من در دودي از پل هايي كه پشت سرم خراب كردم شناورم

So don't apologize

پس عذرخواهي نكن

I'm losing what I don't deserve

دارم چيزي رو از دست ميدم كه استحقاق داشتنش رو نداشتم


I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned

من در دودي از پل هايي كه پشت سرم خراب كردم شناورم

So don't apologize

پس عذرخواهی نکن

I'm losing what I don't deserve

دارم چيزي رو از دست ميدم كه استحقاق داشتنش رو نداشتم

The blame is mine alone

سرزنش فقط براي منه

For bridges I have burned

براي پل هايي كه من خراب كردم

So don't apologize

پس عذرخواهی نکن

I'm losing what I don't deserve

دارم چیزی رو از دست میدم که مستحقش نبودم

What I don't deserve
What I don't deserve
What I don't deserve

چیزی که مستحق داشتنش نبودم


I used the deadwood to make the fire rise

من از چوب هاي مرده براي روشن كردن آتش استفاده كردم

The blood of innocence burning in the skies

خــون بيگناهان در آسمان ها مي سوزد

×---------------------------×
دوستــان نظــري چيــزي ؟!

بعداً ... !

5.Robot Boy | پسر روباتي


You say you’re not gonna fight

تو گفتي كه مبارزه نمي كني


Cause no one would fight for you.

چون كسي بخاطر تو مبارزه نمي كنه


And you think there’s not enough love

و تو فكر مي كني كه عشق كافي وجود نداره

And no one to give it to

و كسي هم براي ابراز علاقه كردن وجود نداره


And you’re sure you’ve hurt for so long

و مطمئني كه براي مدت زيادي صدمه ديدي


You’ve got nothing else to lose

تو چيز ديگه اي براي از دست دادن نداري


So you say you’re not gonna fight

پس گفتي كه ديگه نميخواي مبارزه كني

Cause no one would fight for you

چون كسي بخاطر تو مبارزه نمي كنه


You say the weight of the world

تو گفتي كه سنگيني جهان ( منظور مشكلات بسيار زياد است )


Has kept you from letting go

نميزاره تو آزاد بشي


And you think comp***ion’s a fault

و تو فکر میکنی که دلسوزی یه اشتباه و نقص هست


And you’ll never let it show

و تو هيچوقت اين رو به نمايش نميزاري ( نداشتن حس ترحم )


And you’re sure you hurt in a way

و مطمئن هستي طوري صدمه ديدي كه

That no one will ever know

هيچكس دركـ نخواهد كرد


But someday the weight of the world

اما روزي همين سنگيني جهان ( همين مشكلات )

Will give you the strength to go

به تو نيرويي ميده كه آزاد بشي

Hold on, the weight of the world

صبر كن ، مشكلات جهان

Will give you the strength to go

به تو نيرويي براي رهايي ميده

اطلاعاتي از Linkin Park | 8 Bit Rebellion

------------

» كاور بازي LP 8bit Rebellion «

اين بازي كه در سبكـ موزيكال ـه ، بر اساس گروه راكـ Linkin Park ساخته شده كه براي پلتفورم هاي iPhone , iPod Touch و iPAD منتشر شد . بازيبازان با انجام دادن موزيكـ ها هر بار با يكي از اعضاي

گروه بازي رو جلو مي بردند . بازي شامل تمام والپيپرها و پوستر هاي گروه و نقاشي هاي مايكـ شينودا نيز بود .

8 تركـ موجود در بازي اينها بودند :

• Crawling
• New Divide
• Faint
• Hands Held High
• iN The End
• No More Sorrow
  
• One Step Closer
• Qwerty
• Black Birds

تركـ Black Birds با انجام دادن تركـ هاي ديگر در نهايت باز مي شد .

7.Jornada Del Muerto | سفر يكـ مرد مرده

خوب اين تركـ كلاً لايــريكـ خاصي نداره فقط يه توضيحي كه هست اينه كه نام آهنگـ به زبان انگليسي

ميشه Journey Of a Dead Man كه ترجمه اش رو هم نوشتم . از جمله ي Lift Me Up, Let Me Go

هم كه قبلاً در تركـ كاتاليزور شنيده بوديم در اين تركـ استفاده شده .

------------
8.Waiting For The End | انتظار براي پايان

this is not the end


اين پايان نيست

this is not the beginning

اين شروع هم نيست

just a voice like a riot

درسـت شبيه صداي يك شورش

rocking every revision

تكان خوردن هر تجديد نظر ( برگشتن از روي حرفمون )

but you listen to the tone

اما تو به آهنگـ

and the violent rhythm

و ريتم شديد و تند اون گوش مي دي

and though the words sound steady

گرچه كلمات و صداها محكم و پيوسته به نظر مي رسند

something empty’s within them

اما از داخل خالي و تهي هستند

we say yeah

ما ميگيم بله

with fists flying up in the air

با مشتهايي كه در هوا پرواز مي كنند

like we’re holding onto somenthing

مانند اينكه در داخلشون چيزي رو نگه داشتيم

thats invisible there

كه در اون نامرئيه

cuz we’re living at the mercy

چون ما زير سايه

of the pain and the fear

درد و ترس زندگي مي كنيم

until we dead it

تا وقتي كه ما اون رو دفن كنيم ( ازش بگذريم )

forget it

فراموشش كن

let it all disappear

بذار همشون ناپديد بشن

waiting for the end to come

انتظار براي آمدن پايان


wishing i had strength to stand

آرزو مي كنم كه قدرت ايستادگي داشته باشم

this is not what i had planned

اين چيزي نيست كه من انتظار داشتم ( براش برنامه ريزي كرده بودم )

it’s out of my control

اين از كنترل من خارجه

flying at the speed of light

پرواز با سرعت نور

thoughts were spinning in my head

افكار در ذهنم مي چرخيدند

so many things were left unsaid

خيلي چيزها ناگفته باقي موند

it’s hard to let you go

سخته كه بزارم تو بري


i know what it takes to move on

من ميدونم چي براي حركت لازمه

i know how it feels to lie

من ميدونم دروغ گفتن چه احساسي داره

all i wanna do

تمام كاري كه ميخوام بكنم


is trade this life for something new


تعويض اين زندگي با چيز جديدي است

holding on to what i haven’t got

صبر كردن براي رسيدن براي چيزي كه ندارم


sitting in an empty room

در يك اتاق خالي نشستم

trying to forget the past

سعي مي كنم گذشته رو فراموش كنم


this was never meant to last


قرار نبود پايان كار اينجوري بشه



I wish it wasn’t so

آرزو ميكنم اينطور نبود



what was left
when that fire was gone


تنها چيزي كه بعد از خاموش شدن اون آتش بجا مونده

i thought it felt right

فكر مي كردم اون احساس خوبي ميده

but that right was wrong

ولي دقيقاً اشتباه مي كردم

all caught up in the eye of the storm

همه در چشمان طوفان گرفتار شدند ( عذاب الهي )

and trying to figure out

و در تلاشند خودشون رو رها كنند

what it’s like moving on

چطوري بايد حركت كرد ؟


and i don’t even know

و من حتي نميدونم

what kind of things i said

چه جيزايي گفتم

my mouth kept moving

دهن من داشت تكون ميخورد

and my mind went dead

اما ذهنم مرده بود

so picking up the pieces

پس تكه ها رو جمع كرده

now, where to begin?

حالا ، از كجا شروع كنم ؟

the hardest part of ending

سخت ترين قسمت يك پايان

is starting again

شروع دوباره است

9.BlackOut | خاموشي

I'm stuck in this bed you made

در اين گوري كه برام درست كردي گير افتادم

Alone with a sinking feeling

تنهام با حس غرق شدن

I saw through the words you said
To the secrets you've been keeping

رازهايي رو كه پنهان كرده بودي از لابهلاب حرفات ديدم ( فهميدم )

It's written upon your face
All the lies how they cut so deeply

تمام دروغهايي كه گفتي توسط زخم هاي عميق روي صورتت هك شده

You can't get enough you take
And take and take and never say

هرگز راضي نميشي و ميگيري و ميگيري


No

نه

You've gotta get it inside

بايد اين رو وارد وجودت مي كردي

You push it back down
You push it back down

تو پسش دادي

No

نه

You'll never get it inside

هرگز اين رو به درونت راه ندادي

Push it back down,

اون رو پس زدي

Blackout,

خاموشي

Blood in your eye

خون جلوي چشمانت رو گرفته

You say that it's not your fault
And swear that I am mistaken

تو گفتي كه اين اشتباه تو نبوده و مقصر من بوده ام

You said it's not what it seems

تو گفتي اينجوري كه به نظر مياد نيست

No remorse for the trust you're breaking

بخاطر عهدي كه زيرش زدي پشيمون نيستي

You run but then back you fall

تو فرار مي كني اما بعدش سقوط مي كني

Suffocate in the mess you're making

و در كثافت كاري كه درست كردي خفه مي شي

You can't get enough you take

هرگز از گرفتن راضي نميشي

And take and take and take

و هي ميگيري و ميگيري

F**k it Are you listening?

لعنتي گوشـــِت با منه ؟

No

نه

You've gotta get it inside

تو بايد بزاري به وجودت بياد

You push it back down

اما پسش ميرني

You push it back down

پسش میزنی

No
You'll never get it inside

تو هرگز نميزاري در وجودت بياد

Push it back down
You push it back down

تو پسش مي زني

No
You've gotta get it inside
You push it back down
You push it back down

نه ، تو پسش ميزني

No
You'll never get it inside
Push it back down,

نه ، تو پسش ميزني

Blackout,

خاموشي

Blood in your eye

خون چشمانت رو گرفته

Floating down

به پايين شناور مي شم

As colors fill the light

در حالي كه رنگـ ها نور رو شكل ميدن

We look up from the ground

ما از روي زمين

In fields of paperwhite

به دشت هايي از كاغذهاي خالي نگاه مي كنيم ( اعمالمون رو مي بينيم )

And floating up

و به بالا شناور مي شويم

You p*** us in the night

تو شب از كنار ما ميگذري

future gazing out

آينده

past to overwrite

براي بازنويسي خودش به گذشته رجوع كرده ( زل زده )

So come down

پس بيا پايين

Far below

خيلي پايين

We've been waiting to collect the things you know

ما منتظر بوديم چيزهايي رو كه تو مي دوني جمع كنيم

Come down

بيا پايين

Far below

خيلي پايين

We've been waiting to collect what you've let go

ما منتظر بوديم چيزهايي رو كه تو رها كردي جمع كنيم

Come Down 'Oh
Come Down 'Oh
Come Down 'Oh
Come Down 'Oh
Come Down 'Oh

بيا پايين

10.Wretches And Kings |بيچارگان و پادشاهان

"There's a time, when the operation of the machine becomes so odious.

زماني ميرسه كه كار ماشين ها نفرت انگيز ميشه

Makes you so sick at heart, that you can't take part,

باعث بيماري درون قلبت ميشه ، نميتوني هيچ كاري كني

you can't even p***ively take part.

تو حتي نميتوني يكـ انسان بي كار و غير فعال باشي

And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels,

و مجبور مي شي بدن خودت رو زير چرخ دنده ها و زير چرخ ها بگذاري

upon the levers,

بر روي اهرم ها

upon all the apparatus. And you've got to make it stop!"

برروي همه ي دستگاه ها ، و تو بايد اين رو متوقف كني


To save face, how low can you go?

براي نجات و حفظ آبروت ، تا چقدر ميتوني پست و فرومايه باشي ؟

Talk a lotta game, but yet you don't know.

خيلي از بازي صحبت ميكني و ادعا ميكني خيلي ميدوني اما در واقع هيچي نميدوني

Static on the wind, makes us all say whoa!

ايستادن موازي با جريان باد ، باعث ميشه هممون بگيم هووو !

The people up top push the people down low.

مردم قدرتمند و ثروتمند مردم فقير رو به پايين تر هل ميدن ( به آنها زور مي گن )

Get down, and obey every word.

كوتاه بيا ، و همه ي دستورات رو انجام بده

Steady, get in line if you haven't yet heard.

استوار باش ، اگر هنوز نشنيدي بايد در صف باشي

Wanna take what I got, don't be absurd.

ميخواي مثل من چيزايي كه گرفتم ( حقمو ) بگيري ؟ ، احمق نباش


Don't fight the power, nobody gets hurt.

با قدرتمندان مبارزه نكن ، تا كسي صدمه نبينه

If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know

اگر تا حالا درست نشنيدي ، بزار من حاليت كنم

There ain't sh!t we don't run when the guns unload

هيـچ چيزي دستگيرمون نميشه اگر با اسلحه هاي خالي فرار كنيم

And no one make a move, unless my people say so

و هيچكس حركتي نميكنه ، مگر اينكه مردم من حقشون رو طلب كنند

Got everything outta control, now everybody go

همه چيز خارج از كنترل شده ، حالا همگي برويد

Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey

هی ، هی ، هی

Feel alone, final blow

احساس تنهايي كن ، احساس انفجار كن ( از بين رفتن )

We, the animals, take control

ما ، حيوانات ، كنترل رو در دست مي گيريم

Hear us now, clear and tall
حالا صداي مارو بشنويد ، بلند و رسا

Wretches and kings, we come for you

فقيران و پادشاهان ، ما به سراغ شما اومديم

So keep face, how slow can you go?

سربلنديت رو نگه دار ، چقدر آروم ميتوني بري ؟

Talk a lotta sh!t, and yet you don't know.

خيلي كـ س شعر ميگي ، و حتي هيچي نميدوني

Fire on the wind, makes you all say whoa!

آتش بر روي باد ، باعث ميشه همگي بگيم هووو !

The people up top and the people down low.

ثروتمندان و قدرتمندان به مردم فقير اعمال زور مي كنن

Get down, and I'm runnin' it like that.

بيخيال شو ، من همينطوري زندگي مي كنم

The front of the attack is exactly where I'm at.

من دقيقاً روي خط مقدم ايستادم

Somewhere in between the kick and the hi-hat

جايي بين ضربات پاها و ؟



The pen and the contract, the pitch and the contact

خودكـار و قرارداد ، لرزش و تماس

So get with the combat, I'm lettin' them know

پس برو بجنگ ، من بهشون نشون ميدم

There ain't **** you can say to make me back down, no.

كه هيچ غلطي نميتونن بكنن و نميتونن جلوي منو بگيرن ، نه

So push the button, let the whole thing blow.

پس دكمه رو فشار بده ، بزار همه دنيا بره رو هوا

Spinning everything outta control, now everybody go.

همه چيز از كنترل خارج شده ، حالا همگي بريد


Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey

هی هی هی


Feel alone, final blow

احساس تنهایی کن ، اخرش از بین میری

We, the animals, take control

ما ، یه مشت حیوون ، کنترل رو به دست میگیریم

Hear us now, clear and tall

حالا صدامونو بشنوید ، رسا و سربلند

Wretches and kings, we come for you

بینوایان و پادشاهان ، ما سراغ شما اومدیم

Still alone, fight our blow

هنوز تنهايي ، بجنگ

Filthy animals beat down low

حيوانات پليد ، اونها رو به پايين بكشيد

Steel and bone, black and blue

فولاد و استخوان ، سياه و آبي

Run at the sunshine, we come for you

با طلوع خورشيد فرار كن ، ما براي تو ميايم


From the front to the back and to side to side

از جلو به عقب و از كنار به كنار


If you feel what I feel, put'em up real high

اگر اونچيزي كه من احساس ميكنم احساس مي كني ، اونها رو در رتبه ي بالا قرار بده


Front to the back and to side to side

جلو به عقب ، بغل به بغل

If you feel what I feel, put'em up real high

اگر چیزی رو که من احساس می کنم ، حس می کنی ، اون ها رو در مقام والایی قرار بده


"There's a time, when the operation of the machine becomes so odious.

زمانی خواهد رسید که ، عملکرد ماشین ها نفرت انگیز می شود

Makes you so sick at heart, that you can't take part,
باعث میشه از درون قلبت بیمار بشی

you can't even p***ively take part.
تو حتی نمیتونی به عنوان ادم غیر فعال جایی داشته باشی

And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels,

و مجبور خواهید شد بدن خود را زیر چرخ دنده ها و چرخ ها بگذارید

upon the levers,

روی اهرم ها

upon all the apparatus. And you've got to make it stop!"

روی همه دستگاه ها ، و تو باید سعی کنی متوقفش کنی


And you've got to indicate to the people, run in to the people on it.

و تو بايد اين موضوع رو براي همه ي مردم شفاف سازي و روشن كني .

And unless you're free, the machine will be prevented from working at all! "

و اگر زماني آزاد باشي ، شايد بتوني جلوي كار ماشين ها رو براي هميشه بگيري

------------------
دوستان امــروز 20 مارچ تولد 35 سالگي وكاليست فوق العاده گروه چستر بنينگتون بود .

فعلاً...