موضوع: مصاحبه جدید جمیز هتفیلد: این البوم استدیو متالیکا نیست ، این لولو است !

جیمز هتفیلد خواننده و مرد شماره یک متالیکا در گفتگویی جدید با رادیوی آرژانتینی "Rock & Pop 95.9 FM" از آلبوم "لولو" گفته و حرفهای جالبی در مورد این آلبوم مشترک با "لو ***" زده است. این گفتگو یک روز بعد از کنسرت متالیکا در ریودوژانیرو برزیل و فستیوال Rock In Rio این شهر انجام شده است.

بعنوان اولین سوال آقای هتفیلد ، در مورد همکاری تون با "لورید" صحبت کنید ، اصلا چطور شد که این همکاری شکل گرفت؟
هتفیلد: خب توی مراسم کنسرت یادبود 25 سال با تالار مشاهیر راک ان رول ما با هم اجرای کوتاهی داشتیم و بعد از اجرا ، لو خیلی بهش خوش گذشته بود و توی پشت صحنه هم دوستاش بهش گفته بودند که تا حالا ندیده بودند اینقدر موقع اجرا بخنده ، واسه همین اومد پیش ما و گفت ما باید با هم یه چیزی ضبط کنیم ، ما هم گفتیم اوه جدی ، باشه.بعد هم بهم گفتیم داره با ما صحبت میکنه؟ (خنده) ولی لو کاملا جدی بود و میگفت که متالیکا گروهیه که همیشه بدنبالش بوده که منم باهاش موافقم چون منم همیشه سعی کردم متالیکا رو گروهی کنم که همه دنبالش باشن(خنده).


ولی جیمز خیلی از هوادارای متالیکا با این آلبوم و بخصوص جنس صدای آلبوم نمی تونن کنار بیان ، انگار که اصلا متالیکا هیچ نقشی توی البوم نداشته ، و یه چیز دیگه اینکه آیا "لولو" در مورد عشقه؟
هتفیلد: قطعا "لولو" یه کار متفاوته. این آلبوم استودیویی متالیکا نیست! این لولوئه ، و چرا اسمش شده لولو چون ماله متالیکا نیست ، ماله لو هم نیست ، کار مشترک هر دو تای ماست و واسه همین هم اسمشو گذاشتیم لولو.من مطئنم که خیلی از طرفدارهای متالیکا در هر گوشه جهان فکر می کنن که این آلبوم جدید متالیکاست! من ازش خوشم نیومد خیلی ترسناکه! ولی اینطور نیست. این پروژه ای که ما دوست داشتیم با حضور در اون خودمونو به چالش بکشونیم ، منظورم اینه که من توی این آلبوم زیاد نقش خوانندگی ندارم و تلاش کردم که بهترین ریفهامو توش اجرا کنم ، یعنی متالیکا روی اشعاری از لو موسیقی اجرا کنه ، و این هم میدونستیم که طرفدارها شاید نتونن باهاش رابطه برقرار کنن ، ولی ما نمی تونیم متالیکا نباشیم ، متالیکا همیشه دوست داره بعنوان یه هنرمند توی هنر کاوش کنه! و چیزهای جدید رو تجربه کنه.ما دوست نداریم خودمونو محدود کنیم و اگه بعضی از طرفدارها نتونستن باهاش ارتباط برقرار کنن می تونن منتظر البوم بعدی متالیکا باشن که کار نوشتنش هم شروع شده و ما داریم روش با تمرکز کامل کار می کنیم.


کرک همت در گفتگویی گفته بود که به همراه تو موقع ضبط آهنگ Junior Dad تحت تاثیر قرار گرفتین و گریه کردید درسته؟
هتفیلد: آره گیتار لو افتاد روی پای من و خیلی درد داشت (خنده) خب راستش فقط یه لحظه بود ، خب موسیقی همیشه اثر خودشو میزاره ، من اون لحظه واقعا شوکه شده بودم ، یادمه ما توی آشپزخونه بودیم و داشتیم غذا می خوردیم که یکدفعه آهنگ با اشعار لو پخش شد و اون اتفاق افتاد.بعد هم که لو اومد بیرون و گفت اوه خدای من شما به این گوش کردین و دارین گریه می کنین؟ خب دوست داشتم بگم که هی لو! من دارم غذا می خورم ولی خب اون اشکا اومده بودند و من نمی تونستم جلوشو بگیرم و داشتم میرفتم بیرون تا کسی منو نبینه که یکی بهم گفت انگار جیمز یه نگاه به کرک بنداز بعد یه لحظه نگاه کردم به کرک و دیدم هم که اون هم گریه می کنه اوه خدای من ! کرک تو هم. خب این نشون میده که اون آهنگ به خوبی کار شده و کامله.


آیا برنامه ای هم برای اجرای تور مشترک با هم دارید؟
هتفیلد: خب هر دو طرف دوست دارن چند اجرا با هم داشته باشن ولی هنوز هیچ برنامه ای براش نداریم ، اینکه چند تا اجرا با هم خواهیم کرد و کجا و اینکه اصلا 20 تا اجرا برای این آلبوم کافیه یا فقط یک اجرا میتونه کافی باشه هنوز مشخص نیست ، بهرحال من فکر می کنم اول باید منتظر کل آلبوم باشیم و ببینیم اون انتظاری که لو از این آلبوم داشت بر آورده میشه یا نه؟ در کل فکر می کنم فضای آهنگها و اشعار آلبوم با کنسرت متالیکا زیاد جور نیست ، فضای آهنگها طوریه که بیشتر میچسبه اونها رو تنهایی گوش بدی تا اینکه بخوای توی کنسرت متالیکا با اون همه هوادار و آدم کنارت بهشون گوش بدی.من که خودم دوست دارم تنهایی آهنگها رو گوش بدم تو اتاقی که خیلی کوچیکه و تاریک ، مثل ذهن خودم(خنده).