موضوع: صحبتهای کوین نش+اشتباه WWE+ماریس و برنامه ی راء

ســلام

صحبتهای کوین نش در مورد HHH
[align=justify]پس از آنکه کوین نش در ماه گذشته صحبتهای تندی را در مورد کمپانی TNA کرد و روی صفحه ی تویـ ـیترش به انتقاد از مسئولان TNA پرداخت، حالا در پاسخ به سوال یکی از هواداران روی تویـ ـیترش چنین گفته است:
یکی از هواداران پرسیده بود که آیا برای کار در WWE به ترایپل اچ زنگ می زنی تا برایت کاری جور کند؟ و کوین گفته است: فقط باید یک مکالمه ی بزرگ با Terry Taylor داشته باشم.من علاقه ندارم برای غذا و سیر کردن خودم و خانوادام از هر کسی گدایی کنم ![/align]

اشتباه WWE در مورد بازی ارتن-جریکو
[align=justify]در شوی راء این هفته کمپانی تبلیغ مسابقه ی مین اونت را مسابقه ای بین رندی ارتن و کریس جریکو کرد و اعلام شد که این اولین بار است که رندی ارتن و کریس جریکو رو در روی هم قرار می گیرند.این در حالی است که این خبر درست نیست و رندی ارتن و کریس جریکو قبلا در تاریخ July 5th of 2004 یکبار به مصاف هم رفته بودند که آن بازی را رندی ارتن با دخالت باتیستا برده بود.[/align]

ترجمه ی حرفهای ماریس
[align=justify]در بک استیج ماندی نایت راء هفته ی پیش جایی که دیبیاسی و ماریس در حال صحبت بودند و ماریس به زبان فرانسوی می گفت: La semaine dernière, t’étais à moi ترجمه ی این متن به انگلیسی می شود : Next week, you were mine زمانی که دیبیاسی به او می گفت انگلیسی صحبت کن ماریس جواب داد: هفته ی آینده، مال من خواهی بود.[/align]

پیش فروش بلیطهای راء
[align=justify]پیش فروش بلیط برای شوی راء به تاریخ 6 دسامبر که در KFC YUM واقع در Louisville, Kentucky برگزار می شود از فردا آغاز می شود.این بلیطها از فردا صبح ساعت 10 در سایت Ticketmaster.com قابل خریداری است.[/align]
فعلا . . .

ممنون از ارسلـان عزیـز ::

در رابطـه با صحبـت های ماریـس : خب ترجمه ی کلمـه به کلمه ی اون اینگیلیسیش می شـه :: هفته ی دیگه مال من بودی ! خب بی معنیه . !

تو فارسی خب می شه : " هفته ی بعد مال من خواهی بود " . فکر می کنم این موضوع ربط به یکی از قواعد گرامر زبان انگلیسـی داره و ترجمه ی اشتباهی صورت نگرفـته !

[align=center]ارسلان جان البته من بگم که جریکو و رندی اورتون در آرماگدون 2007 هم با هم بازی کردند که جی بی ال دخالت کرد و بازی با دیکیو به نفع جریکو تموم شد احتمالا منظور این بوده که برای اولین بار در ماندی نایت راو همچین مسابقه ای برگزار میشه[/align]

البته جريكو و رندي چندين بار ديگه با هم مسابقه ي تك به تك داده بودن كه يكيش تو تريبوت تو د تروپس سال 2007 بود . احتمالا خبر گفته بوده كه اين اولين مسابقه ي اين 2 در راو هست .

به احتمال قوی منظور , اولین بازیشون در راء بوده .

مگه می شه که دو استار به این سرشناسی بار اول باشه که جلو هم قرار می گیرن ؟!

بله با تشكر از اقايان كيوان ، مهرشاد و شايان كه همشون از دوستان خوب من هستند منظور اولين بازى تك به تك در راء بوده