اعترافات اينترنتی يك دیوا راستگو

فقط ماریا خوشگل و ناز من بقیه بیان جلوش بوق بزنن !!!

این چی چرت و پرت میگه :11:

دستت درد نکنه عزیز...

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط Dave Batista

نمی دونم چرا ولی احساس می کنم از نرم افزار ترجمه استفاده می کنی!البته این مهم نیست که خودت ترجمه می کنی و یا نرم افزار زحمتش رو می کشه,این مهمه که این قدر بد ترجمه می شه که واقعا خواننده از خواندن متن زده می شه و متن رو نمی خونه,چه برسه به نظر!(این رو به عنوان یه انتقاد سازنده گفتم!)-اگه کمی متن رو نرم تر و سبک تر ترجمه کنی,باور کن خواننده های بیشتری رو جذب می کنه!

ممنون.
موفق باشین.

---

سینا جون در بیابان کفش لنگه نعمت است ..
همین رو معنی میکنه خدا رو شکر... از انگیلیسی که بهتره ......:27:

ولی راست میگه... میتونی بهتر از اینا هم کار کنی...
ولی بازم خسته نباشی...

ممنون از نظرات همه دوستان.
سینا جان راستش من معنی لغتهایی رو که نمی دونم با دیکشنری بابیلون ترجمه میکنم. ولی بعضی اوقات برای یک کلمه چند معنی مختلف هست که جور درآوردنش با جمله اصلی کار سختیه. برای همین به نظر خودم هم بعضی اوقات بد از آب در میاد. سعی میکنم بهتر بشه. ممنون از انتقاد سازندت.