موضوع: ▄▀▄ تایپیک مخصوص ترجمه موزیک ورودی کشتی گیرا ▄▀▄ن

باســــــــــــلام
از جان موریــــسون:
Now listen this aint no make believe
Come on open your eyes and see
Now get up get up and follow me
And Im gonna show you what the future will be
To much wasted time your gonna waste no more
Now take this
Now go one
Hey
Hey come on
Im gonna make you beg
Lay down
Yeah uh yeah
Ow
Watch me Im taking you out today
Cause you know the games that you play
Hey you should have never shown up to play
Cause I'll correct all the mistakes that you made
To much wasted time your gonna waste no more
You got nothing to say what you keep talking for
Trying acting the way you say you don't waste no more
Hey
----------------------------------------------------------
حالا گوش كن اين من نيستم كه تظاهر ميكنم
عجله كن چشمات را باز كن و ببين
حالا پاشو پاشو و منو دنبال كن
و من بايد نشونت بدم آينده چگونه است
خيلي وقتت را هدر دادي وديگه نبايد هدر بدي
حالا اينو بگير
حالا ادامه بده
هي
هي عجله كن
من ازت خواهش ميكنم
استراحت كن
آره آه آره
آوو
منو ببين من دارم باتو صحبت ميكنم هر روز
علتش بازيهايي است كه تو انجام ميدي
هي تو نبايد هرگز در بازي ظاهر بشي
زيرا من بايد آشتباهات تورو جبران كنم
خيلي وقتت را هدر دادي وديگه نبايد هدر بدي
تو چيزي براي گفتن نداري پس براي چي داري حرف ميزني؟
سعي كن كه نمايش بدي راهي كه در اون وقتت را هدر ندي
هي....................

این هم سی ام پـــــانک(عزیز):
I've ever wanted was destiny to be fulfilled
It is in my hands, I must not fail, I must not fail

Even through the darkest days
This fire burns always
This fire burns always

This is the proving ground
as the heat begins to rise
Turn away from yesterday
Tomorrow's in my eyes (Oh!) 1

Nevermore to be held down
By the waves against me
Nevermore to be cast aside
This day is mine

Even through the darkest days
This fire burns always
This fire burns always

I will not be denied in this final hour
I will not be denied, this day is mine
This passion inside me is burning (Is burning) 1
This passion inside me is burning (Is burning) 1

Even through the darkest days
This fire burns always (always) 1
This fire burns (fire burns) always
Always (always) 1


ترجمه:

تمام چیزی که من میخاستم سرنوشتی بود که توش به موفقیت برسم
حالا تو دستمه. نباید شکست بخورم ونباید بیفتم
حتی تو تاریک ترین روزها!
این آتیش میسوزه واسه همیشه
این اتیش میسوزه واسه همیشه
تو این زمین باید خودتو ثابت کنی
و حرارت شروع به زیاد شدن میکنه
سعی کن از دیروز دور شی
فردا تویه چشمامه
________________________________
هرگز دیگه این پایین ها نمیمونم
مهم نیس چقدر وزن رو شونه هام باشه
دیگه نمیزارم منو کنار بزنن
این روز روزه منه
حتی تو تاریک ترین روزها!
این آتیش میسوزه واسه همیشه
این آتیش میسوزه{همیشه}
دیگه شکست نمیخورم و رد نمیشم
تو این لحظه های آخر
دیگه شکست نمیخورم و رد نمیشم
امروز روزه منه
این هیجانه درونه منه
داره میسوزه!
این هیجانه درونه منه
داره میسوزه!
داررررررررررررررررررررره میسوووووووووزه!
حتی تو تاریک ترین روزها!
این آتیش میسوزه واسه همیشه
{همیشه}این آتیش میسوزه{آتیش میسوزه}
همیشه!