موضوع: خنده دار ترین داستان واقعی ای که خونده بودم>>تا به حال آدم به این بدبختی دیده بودین؟!

نوشته اصلی توسط omid_edge_shohreh solati

بردیا جان بازم اینو جاهای باهالشو خوندم و کلی خندیدم ولی خداییش من خودم طرفدار 2اتیشه فارسی1 هستم ولی این فیلمهای سینمایی رو هم میبینم(منظورم هرچی فیلم جدیدی از کشورهای خارجه میاد)
خداییش هرکسی یه سلیقه ای داره تو هم اینقدر این بیچاره رو اذیت نکن
منم خودم فیلمهای سینمایی مثلا همین buried رو دیدم زیاد حال نکردم
ولی فیلمهای فارسی1 مثلا همین سفری دیگر یا الیسا کجاست یا تو کره ای ققنوس و باران دروغ رو خیلی دوست داشتم و اگه یه قسمتشو نمیدیدم نمیخوابیدم
خلاصه خیلی مارو خندوندی هر چی نوشت به ما هم بگو

مرسی امید جان ولی اینارو من ننوشتم یکی از فامیلام نوشته و تاپیک اصلیش اون بالاس ولی من از اول تا الان تو ماجرا هستم هر هفته کلی میخندیم این یارو هیچی هالیش نیست. کل داستانو از اول تا اخر دقیق بخون متوجه میشی , این کل اینترنت رو فقط وبلاگ subtitlex.blogfa.com میشناسه و اصلا نمیدونه farsi1 چیه!!!! این فقط یه شب خونه اقوام دورشون تو شهر....
کل داستان بخون ببین عمق فاجعه چقدره!!!

داغ داغ:
بعد از سرکار گذاشتنش و اینکه گفتم به این سریال علاقه مند شدم و دارم ترجمه میکنم:

چهارشنبه 20 بهمن1389 ساعت: 14:35 توسط:salvador
نقل قول:
به به.
سلام کاوه جان،شما خوبی؟
خواهش میکنم قابل نداشت تا حالا هر کی من بش مشاوره دادم حال کرده اول هم نباید بدون امتحان میگفتی اشغاله. و نباید وقتتو رو فیلم های لبنان میزاشتی. حالا من خیلی خوشال شدم اینو دیدم.
همون یه صفحه رو تو نظرات بنویس من ورمیدارم.
جدی؟از خارج میاد ایران؟ کجا میخواد زندگی کنه؟ کی باهاش صحبت کردی گفت میام؟
گفتی شهر ما و 99 درصد مردم ایران دوسش دارن و دنبال زیرنویس سریالشن؟
راستی دمت گرم واسه ترجمه.چاکرت salvador اصلی
امضا:
salvador is love
salvador e elizabel
salvador love mahsa
robeka
warter
elizabel khoshgele
angela
و خودم salvador اصلی.
طبق معمول نکات کلیدیش رو بولد کردم.یه برنامه ی خیلی باحالا واسه سرگار گذاشتنش تدارک دیدم که بعداً بهتون میگم

نقل قول:
ارسالی توسط nicholasman [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
کاوه جون مُردم از خنده. بینهایت ممنون
اما یه چیزی این یارو زیاد از حد مشنگ میزنه، من یکم بهش مشکوکم نکنه یکی از دوستات باشه سرکارت گذاشته؟ آخه یعنی اینقدر.....
به هر حال به نظر من این یارو یا سر کارت گذاشته یا کلا مشکل داره(غیر از مشنگیِ مزمن) چون حتی در زمینه هایی که تخصص نداره نظر میده و رو نظرش هم پافشاری میکنه

نقل قول:
ارسالی توسط m@soud [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
به خدا این یارو حالش خوب نیست

نقل قول:
ارسالی توسط mmsaffar [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
اقا کاوه خدایش پوکیدیم از خنده من که فکر میکنم داری بروبکس رو سر کار میزاری

در هر صورت خیلی باحال بود اگه این نوشته ها رو فیلم کنی مطمئن باش کمتر از 50 تا جایزه نمیگیری


میگم نکنه این سالوادوره همین جوادیه خودمون باشه سر کارت میزاره

میدونین چرا احتمال اینکه سرکاری باشه کمه؟ چون این یارو 6 ماهه که دنبال این زیرنویسه...یعنی کاملاً با التماس و درخواست برای این زیرنویس شروع شد.
بعدش اسم روستاش رو که گفت مطمئن شدم راست میگه.یعنی اینقدر روستاشون پرته که فقط بومیهای اون منطقه میدونن چی به چیه و همونطور که گفتم،تحقیقات کردم،کلاً ده تا خونه بیشتر نداره روستاشون
راستش من خودم هم در کف این موجود موندم....فکر کنم سنش هم کم باشه.مثلاًسوم راهنمایی...یه جای پرت و بی آب و علف و کم جمعیت هم که زندگی میکنه...دیگه انتظار زیادی ازش نمیره
در آینده یه برنامه ای واسش چیدم که الان نمیتونم بگم!ولی اگه انجام دادم،آپلودش میکنم حالشو ببرین!

سلام دوستان
تور سفر به نا کجا آباد

ثبت نام کنید جایزه بگیرید

فقط 50000 تومان

به صرف خندیدن

جوائز ویژه نفرات اول تا سوم

نفر اول : یک شبانه روز زندگی با سالوادور اصلی در یک اتاق
( به همراه هزینه های درمان روحی و روانی پس از اتمام روز به مدت یکسال )
نفر دوم : یک عدد پکیج کامل دوبله فارسی سریال سفری دیگر
( به همراه یکسال استفاده رایگان از داروهای روان درمان شرکت مینو )
نفر سوم : پوستر سالوادور در اندازه واقعی
( به همراه پرده و چوب پرده دیواری برای پوشاندن پوستر در مواقعی که نمی خواهید خودکشی کنید )

و یک سوپرایز برای تمامی دوستان
هزینه استفاده بهینه از مهسا در مدت سفر

تاریخ حرکت : هر موقع که کاوه جان زحمت کشیدن آدرس طرف رو گرفتن
تارخ برگشت : اگر خورده نشدید یک ماه پس از تاریخ حرکت

وسیله نقلیه : با توجه به نوع مسیر از هواپیما تا قاطر متغیر می باشد
موارد مهم : دوستان شرکت ما هیچگونه مسئولیتی در قبال خورده شدن و یا *رده شدن شما ندارد و در صورت وقوع چنین حوادثی ما فقط طلب آمرزش را از خدای سازنده چنین موجوداتی ( سالوادور اصلی و 99 یارش ) را برای شما مینمائیم باشد که رستگار شوید نشدید هم به ما چه

مدارک مورد نیاز :
1. نامه پزشک که تأیید نماید شما قلب و اندامهای داخلی سالمی دارید که خدای ناکرده در اثر خنده و هیجانات ناشی از این سفر حادثه ای عارضه ای حاصل نشود .
2 . نامه معرفی از روانکاو جهت تأیید سلامت عقل که یه وقت نیاید بگید سالم بودم رفتم اونجا دیوونه شدم و انگ بزاری به تور ما
3 . تأییدیه نیروی انتظامی و شورای محل و شهر و استانداری و بابا ننتون که اجازه دارید به یه همچین سفر پر خطری برید
4 . وصیت نامه ثبت شده برای بازماندگان محترم
5 . خودتون

دوستان عزیز نظرات و پیشنهاداتون رو هم میتونید هر جا دلتون خواست بنویسید و همون جا ولش کنید و برید به کارتون برسید

نامه دان الکترونیکی : نداریم سایت شرکت : همینجا شماره تماس : مشترک گرامی تلفن ما به علت بدهی قطع می باشد



پاسخ کاوه:

نقل قول:
ارسالی توسط farzin07 [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
سلام به همگی
میگم کاوه جان حالا که طرف رو امیدوار کردی بیا اینطوری بهش بگو :
"بگو سالوادور جان متاسفانه من الان تصمیم گرفتم به جای سریالت فیلم Inception رو ترجمه کنم و بعدا زیرنویست رو ترجمه کنم! نظرت چیه؟"
اینطوری بگو ببینیم طرف نظرش در مورد شاهکار Inception چیه؟ و یا مال چه کشوری میشه؟

ای ول! چرا به فکر خودم نرسیده بود؟
فکر بسیار خوبی کردی،الان میرم یه کامنت واسش میذارم،میگم میخوام Inception ، pulp fiction و فهرست شیندلر رو ترجمه کنم،میخوام نظرت رو بدونم در موردشون.
--------------
ویرایش:
کامنت واسش گذاشتم! منتظر خبرش بمونید!
قبلاً ها که بدو بیراه بارش میکردم و میگفتم که ترجمه نمیکنم این آشغالو،هر 2 روز یه بار سر میزد به بلاگ،چه برسه الان که بهش گفتم عاشق این سریال شدم و میخوام ترجمه کنم!



من همین امروز تکلیف این بابا رو روشن میکنم.

کامنت من:
نقل قول:
salvador جان،راستی چون دیدم که اطلاعاتت در زمینه ی فیلم خوبه،و مشورتی که بهم دادی واقعاً خوب بود،یه 3 تا فیلم تو دست ترجمه دارم،میخواستم بدونم نظرت در موردشون چیه؟
inception و shindler's list و pulp fiction
اگه لطف کنی و نظرت رو در مورد این 3 تا فیلمی که بالا نوشتم بگی ممنون میشم.فقط لطفاً نظر کاملی بدی.
(راستی سریالت رو هم دارم ترجمه میکنم.الان وسط قسمت سومش هستم.)
جواب اون مرتیکه ی ..... .... .... ... (جای نقطه چینها ده بیست تا فحش آبدار به هفت جد و آبادش بذارین)

نقل قول:
به به کاوه جان چه خوبه زود زود جواب میدی جدیدا. ما جدیدا مثله برادر هم دیگه ایم نه؟
من خوبم مرسی تو خوبی؟
دمت گرم واسه ترجمه.
چون برادر خودمی یه مشورت توپ بت بدم حال کنی:
Pulp fiction که اصلا قشنگ نیست.
ساخت ژاپن هست در سال 1376 علکی بکش بکش ه(از اون اشغالا) و بک* *کن هم نیست فقط یه تیکه داره که یه دختر زشت و کثیفی رو دارن تو دسشویی **** که خیلی کثیفه و اصلا خوشگل نیست(مثله روبکا خاله الیزابل تو سفری دیگر ه). تازه کارگردانش هم warter همون کچله تو سفری دیگر ه.من اینو 3 , 4 سال پیش دیدم.
Shindler's list که هم به نظر من اصلا اصلا نگا نکن که اصلا بک* *کن نیست و حتی یه دختر هم توش بازی نمیکنه فقط چند تا پسر هستن که از رو شلوار ***** ولی فقط یه تیکه وسط از رو شلوار ****یه پسر شلوار اون یکی دیگه رو به زور **** پایین **** ** ولی اون یکی دواش میکنه یه سیلی میزنه بش و بعد قهر میکنن.
این فیلم رو اشتباهی بهش جایزه نوبل دادن ولی مردم شکایت کردن گرفتن جایزه رو و به سریال سفری دیگر دادن و این فیلم ماله برزیل ه کارگردانش هم یه ادم نامعروفه که اسمش یادم نیست.اصلا اسم این فیلم رو هم نگا نکن.

Inception رو هم که وقتی بچه بودم بابام به مناسبت تولدم برام خرید یکم قشنگه ولی نه اونقد که از سفری دیگر بهتر باشه داسانش بچه گونس و بچه نگاه میکنن اونو ترجمه نکن کارگردانش هم پدرو خوزه دونوسو یه ولی اصلا قشنگ از اب بیرون نیومده فیلمش هم ماله افریقا یه بک* *کن هم کم داره همشون هم سیاه و کثیفن پسراش هم *** کوچیکن دختراش هم پیرن فیلمش هفتیر کشی یکم داره.
کلا ترجمه نکن ارزششو نداره.
اون دو قسمت رو هم لطفا بزار تو نظرات فردا میام ور میدارم.
مرسی.
راستی،من ازش یه شماره هم دارم.کسی نمیخواد بهش زنگ بزنه؟
(خودش توی یکی از کامنتهاش داده بود)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



قل قول: ارسالی توسط farzin07 [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
حالا بهش بگو چون خوب مشاوره دادی بیخیال اون فیلما شدم میخوام به جاش اسپارتاکوس رو ترجمه کنم نظرت رو بگو اگه خوب نیست برم سراغ یه چی دیگه
یه برنامه یباحال تر واسش پیاده کردم!
نقل قول:
ارسالی توسط nicholasman [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
شمارش موبایله یا دایم ؟؟ من هنوز هم به این بابا مشکوکم

---------- post added at ۱۲:۳۰ ---------- previous post was at ۱۲:۲۷ ----------

یه چیز دیگه من خودم تا حالا وبلاگ نداشتم اما تا اونجا که یادمه ای پی افراد اونجا ثبت میشه درسته ؟؟ ای پیشو چک کن




وبگذر آی پی ها رو اصلاً دقیق نمیزنه.اینا هم دایال آپی هستن،هر دفعه یه آیپی بهشون داده میشه.
نقل قول:
ارسالی توسط m@soud [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
دیوونه ست
دیگه مطمئنم که دیوونه ست

مسعود جان تازه مطمئن شدی؟! از همون پست اول کاملاً مشهود بود . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



نقل قول:
ارسالی توسط mjh [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
یا این بابا از اینده داره کامت میزاره و جهان نابود شده یا جدا یه چیزیش میشه
inception رو وقتی بچه بوده باباش بهش کادو داده؟
من یکی با این جمله کف کردم اینجوری
خدا هممون رو با انجلینا جولی محشور بفرماید بلند صلوات
البته اگه اون دنیا یه کم صحنه ی بک. بک. اضافه بشه خوبه چون از رو شلوار که حال نمیده

این احتمالاً ازون بچه هاییه که هنوز سنشون به ....نرسیده،ولی میخوان وانمود کنن که بله!
احتمالاً تو روستای اینا رسمه که از رو شلوار!
یه سر به آخرین کامنت،توی آخرین پست .بلاگم بزنید،ولی پیشنهاد میکنم اصلاً اون فایل رو دانلود نکنین!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





نقل قول:
ارسالی توسط mohammaddmss [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
حالا چی هست؟ دلم می خواد بدونم چه برنامه ای براش چیدی


نقل قول:
ارسالی توسط nicholasman [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
بدبخت شدیم
سالواتور و دوستاش به فارسی سابتایتل حمله کردند!!

[برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]

این احتمالاً پسرخالشه!
اگه سالوادور اینجا بود میگفت: نه عزیز دلم،شما اشتباه میکنی،بقیه رو هم به اشتباه میندازی! این سریال ساخت کششور چینه،مال 30 سال قبله،خیلی هم آشغاله،توش اصلاً دختر بازی نمیکنه،صحنه هم یکی داره که اصلاً به درد نمیخوره
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



نقل قول:
ارسالی توسط امين پروفشنال [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
درباره ايشون بايد بگم نميدونم جريان چيه اما به نظرم من خوب نيست مسخره كردن افراد هر چند از دنيا عقب مانده باشند
شما يا ايشان را بياور توي راه يا اصلا قيدش را بزن

شما اگه جای من باشی و 100 بار بهش خیلی محترمانه بگی ترجمه نمیکنم،بعد ایشون بیاد 100 تا فحش و بد و بیراه بارت کنه،چی کار میکنی ؟(هر وقت بهش میگفتم ترجمه نمیکنم،میومد به قول خودش میگفت اگه ترجمه نکنی *** *** **** و فلان)
بحث سر مسخره کردن نیست،بحث سر اینه که ایشون هرو دو روز یک بار میان کلی جفنگیات میگن و 2 تا لیچار هم بار آدم میکنن.
کسی که از دنیا عقب افتاده باشه،با کسی که پر رو باشه و بیاد بدو بیراه بار آدم کنه+ فحش به آدم ببنده وضعش زمین تا آسمون فرق میکنه.





یه کامنت از بازدید کننده ها:

احتمالا از اهالیه برره است....
ها من اون فیلمو که گفته بیدی دیده بیدم اما ایکـــَه *کن *کن نداشته بید.
مهساناز هم با من موافق بید.
بچه ها ووی گولنجز لابد تو سریالو مارو دوست نداشته بیدی و نوخوای ترجمه کنی.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

هرگز شکست را به قلبت راه نده و این فکر را از سرت بیرون کن که همیشه پیروز هستی. "ویل اسمیت"

آخرین ویرایش توسط LEG3ND در تاریخ ۲۲-۱۱-۸۹ انجام شده است