موضوع: ایبرا:مسی سر تا پا مهارت،رونالدو محصول تمرین(ترجمه اختصاصی)

سلام

زلاتان ابراهیموویچ در صحبت های قبل از بازی حساس میلان و بارسلونا گفت که لیونل مسی بهترین بازیکن جهان است.


این بازیکن سوئدی که سابقه بازی کردن با لیونل مسی را در فصل 10-2009 دارد در صحبت هایی اعلام کرد که رونالدو بازیکن بسار خوبی است اما او درخشش خود را از تمرین کردن فراوان به دست آورده و باید هر روز سخت تمرین کند تا جایگاه امروزی اش را حفظ کند.

او به TV3 گفت:لیونل مسی دارای استعداد و مهرت خاصی است وی رونالدو محصول تمیرن زیاد است.

ایبرا راجع به صحبت های خیلی ها که میگویند رونالدو بازیکن کامل تری است چون از هر دو پایش استفاده میکند هم نظر داد.او گفت:مسی نیازی به پای راستش ندارد.او با وجود اینکه فقط از پای چپش استفاده میکند بهترین است!تصور کنید که او از پای راستش استفاده میکرد.آن موقع ما دچار مشکلات زیادی میشدیم.

میلان و بارسلونا امشب در نیو کمپ با هم بازی میکنند.بازی رفت با تساوی بدون گل به پایان رسید.

ترجمه اختصاصی

دقیقا یه همچین حرفی رو هم کیروش چند ماه قبل گفته بود . مسی تو خونش استعداد فوتبال داره و رونالدو با تمرین کردن اینطوری شده . یادم رونالدو اوایل بازیش فقط توپ رو میگرفت و میدوید و کار دیگه ای رو بلد نبود با توپ انجام بده . اما انقدر کار کرد که به توپ طلا هم رسید . مسی هم چون استعدادش رو داشت با کمی تمرین بهترین فوتبالیست دنیا شد . درسته هوادار رونالدو هستم و خیلی باهاش حال میکنم ولی خیلی خوشحالم که میتونم بازی مسی رو هم ببینم کلا همه ی ما خوشبختیم که میتونیم رقابت 2 تا بازیکن فوق العاده رو شاهد باشیم .....