متن تم سانگ **** استاران( با ترجمه )... آپدیت روزانه

**Danial** · 12-24-2013, 11:58 AM

سلام میخوام از این به بعد متن تم سانگ استار های wwe رو بزارم با ترجمه کامل. تاپیک هر روز آپدیت میشه. استقبال شه تا جا داره ادامه میدم.اگه کسی میخواد متن تم سانگ کسیو بزاره حتما با ترجمه بزاره لطفا پست بیهوده ندید نظم تاپیکم بهم نریزید. تنکس هم یادتون نره. فعلا. موفق باشید.

**Danial** · 12-26-2013, 01:15 PM

ایجوری خوندنش راحت تره حالا هر جور شما دوست دارید.اونی که تو گزاشتی تو موضوع پست بنویس واسه آندر تیکره تو رسلمینیاست

**Danial** · 12-26-2013, 01:51 PM

Yeah
ی
I walk alone

من به تنهایی می روم

I walk for miles inside this pit of danger
من مایلها(کیلومترها) در این چاله ی پر ازخطر می روم

A place where no one follows me
جایی که فردی به دنبالم نباشد

I walk alone
من به تنهایی می روم

Huh
اوه
Yeah
ی
I'm sick of all these people talkin' out their heads

من از مردمی که نمی فهمند و سخن می گویند متنفرم

I've never understood a damn thing that they said
من هیچگاه این افراد را درک نکردم..

From words to actions
از کلمات به اعمال

Never knowing what they're about
آنها هیچگاه روبرویشان را درک نمی کنند..

I guess I'll have to chew them off and spit them out
باید آنها رو همانند آدامس جوید و بعد هم پرت کرد..

And I'll say yeah

من می گویم آری

I walked for miles inside this pit of danger
من مایلها(کیلومترها) در این چاله ی پر ازخطر می روم

I've swallowed down a thousand years of anger
من تمام خشمم را به گلو فرو می برم..
A place where no one follows me
(من می روم) جایی که فردی دنبالم نباشد...

I walk alone

I walk alone
من به تنهای میروم من به تنهایی میروم
Yeah
ی
I walked for miles inside this pit of danger

من مایلها(کیلومترها) در این چاله ی پر ازخطر می روم

I've swallowed down a thousand years of anger
من هزار سال خشمم را به گلو فرو می برم..

A place where no one follows me
(من می روم) جایی که فردی دنبالم نباشد...

I walk alone

I walk alone
من به تنهایی می روم و من به تنهایی می روم.

**Danial** · 12-27-2013, 02:44 PM

متن تم سانگ گروه d.genration x (انگلیسی)

Are you ready?
You think you can tell us what to do
You think you can tell us what to wear
You think that you're better
Well you'd better get ready
Bow to the masters
Break it down!

DeGenerate into somethin fool
We just got tired of doing what you told us to do
That's the price boy
Yeaaah
That's the price little man
Break it down!

DeGeneration-X!!!
DeGeneration!!!

Think you can tell me what to do
You know who you're talking to?
Well you'd better get used to the way the ball bounces
I think what you got
It measures in ounces
Well that's the price boy
Yeaaah
That's the price little man
Break it down!

DeGeneration-X!!!
DeGeneration!!!

Think you're a big man?
I'll treat you like you're a little man

Yo tell me what it's like to be half a man
It must break your heart to see what I am, but
That's the price boy
Yeaaah
That's the price little man
Break it down!

DeGeneration-X!!!
DeGeneration!!!

Think you can tell me what to do
You know who you're talking to?

Just had to wanna be somebody else
Who can lean like a book on a shelf, but
You can read boy
Yeaaah

And you can read little man

فارسی

آماده ای؟

فکر کردی میتونی به ما بگی که چیکار کنیم؟

فکر کردی که میتونی به ما بگی که چی بپوشیم؟

فکر کردی از ما بهتری؟

پس بهتره که آماده بشی

به رئیست احترام بزار

داغونش کن

ما داریم کارای احمقانه می کنیم،

فقط خسته شدیم از بس مثل یه بچه کوچولو بهمون گفتی چیکار کنیم

آره

فکر کردی ما مثل بچه کوچولو ها هستیم؟

داغونش کن

دی جنریشن اکس

دی جنریشن

ما داریم کارای احمقانه می کنیم،

فقط خسته شدیم از بس مثل یه بچه کوچولو بهمون گفتی چیکار کنیم

آره

فکر کردی ما مثل بچه کوچولو ها هستیم؟

داغونش کن

دی جنریشن اکس

دی جنریشن

فکر میکنی مرد بزرگی هستی؟

هــــــــــــــــا

مثل یه مرد کوچولو حالیت میکنم

تو فقط بگو

دوست داری مثل یه مرد نصفه و نیمه باشی؟

این کار بیشتر قلب خودت رو میکشنه اگه بدونی که من چی هستم

اما یه پسر بچه کوچولویی

آره

یه پسر بچه کوچولویی

داغونش کن

دی جنریشن اکس

دی جنریشن

تو فکر کردی که میتونی به من بگی دارم چیکار میکنم؟

**sin cara** · 12-30-2013, 02:29 PM

متن فارسی و انگلیسی اهنگ ادج

انگلیسی

You think you know me

On this day I see clearly everything has come to life
bitter place and a broken dream
And we leave it all behind

On this day it's so real to me
Everything has come to life
Another chance to chase a dream
Another chance to feel
Chance to feel alive

i have been defeted and brought down
droped to my knees when hope went
out ohhhhh they time has come to change my ways

On this day I see clearly everything has come to life
bitter place and a broken dream
And we leave it all leave it all behind (yeah)

I'll never long for what might have been
no regret won't waste my life again ohhhh
I won't look back
I'll fight to remain

On this day I see clearly everything has come to life
A bitter place and a broken dream
And we'll leave it all behind

On this day it's so real to me
Everything has come to life
Another chance to chase a dream
Another chance to feel
Chance to feel alive

Fear will kill me, all I could be
Lift these sorrows
Let me breathe, could you set me free
Could you set me free

On this day I see clearly everything has come to life
A bitter place and a broken dream
And we'll leave it all behind

On this day it's so real to me
Everything has come to life
Another chance to chase a dream
Another chance to feel
Chance to feel alive

فارسی

تو فکر می کنی منو میشناسی...

در امروز من به خوبی میبینم همه چیز به زندگی اومده
محل تلخ و رویاى شكسته شده *است
و ما انها رو در پشتمون رها می کنیم.

در امروز این خیلی برایه من واقعی است
همه چیز به زندگی برگشته
یک شانس دیگر برایه دنبال کردن یک رویا
یک شانس دیگر برایه احساس
شانس دیگر برایه احساس کردن زنده بودن

من شکست خورده بودم و افتاده بودم
به زانو افتادم و تمام امیدم به باد رفت
اوووووووووه ولی الان زمان اومده تا راه ها برایه من باز شه.

در امروز من به خوبی میبینم همه چیز به زندگی اومده
محل تلخ و رویاى شكسته شده *است
و ما انها رو در پشتمون رها می کنیم.

هیچ اشتیاقی برایه چیز هایه گذشته ندارم
افسوس خوردن فقط وقت طلف کردن است
به عقب نگاه نمی کنم
میجنگم تا بمونم

در امروز من به خوبی میبینم همه چیز به زندگی اومده
محل تلخ و رویاى شكسته شده *است
و ما انها رو در پشتمون رها می کنیم.

در امروز این خیلی برایه من واقعی است
همه چیز به زندگی برگشته
یک شانس دیگر برایه دنبال کردن یک رویا
یک شانس دیگر برایه احساس
شانس دیگر برایه احساس کردن زنده بودن

ترس من را خواهد کشت
این غم ها رو بردار
بزار نفس بکشم که با این کار میتونی من رو ازاد کنی
که با این کار میتونی من رو ازاد کنی

در امروز من به خوبی میبینم همه چیز به زندگی اومده
محل تلخ و رویاى شكسته شده *است
و ما انها رو در پشتمون رها می کنیم.

در امروز این خیلی برایه من واقعی است
همه چیز به زندگی برگشته
یک شانس دیگر برایه دنبال کردن یک رویا
یک شانس دیگر برایه احساس
شانس دیگر برایه احساس کردن زنده بودن

**sin cara** · 12-30-2013, 02:36 PM

متن اهنگ فارسی و انگلیسی د میز

AWESOME
I came to play
There a price to pay
Time for you to get down on your knees and pray
I came to pay
Say goodbye to the good old days
Thier never coming back
Watch your future fade
I came to play
I came to play to get my dues paid
I guess you had a dream
But ït cant be safe
I came to play

I'm here to stay
Best get out of my way (outta my way)
I'm here to stay
Best get out of my way
I came to play

Run away if you see me
Dont even say my name
Dont think that you can know me
Dont try and play that game
Every day that i get better
I watch as you get worse
My script is too the letter
And i'll write your final verse

I am here to stay (Well im here to stay)
And i have come to play

I came to play
I came to play
There a price to pay
Time for you to get down on your knees and pray
I came to pay
Say goodbye to the good old days
Thier never coming back
Watch your future fade
I came to play
I came to play to get my dues paid
I guess you had a dream
But it cant be safe
I came to play

I'm here to stay
Best get out of my way
I have come to play

I go inside this light
I see new life unfold
Each second i burn brighter
Your fire is going cold
You could try to beg for mercy
Go ahead and try to run
No ecaspe and no redemption
Understand the ends begun

I am here to stay (Well im here to stay)
And i have come to play

I came to play
I came to play
There a price to pay
Time for you to get down on your knees and pray
I came to pay
Say goodbye to the good old days
Thier never coming back
Watch your future fade
I came to play

I came to play to get my dues paid
I guess you had a dream
But it cant be safe
I came to play

I'm here to stay
Best get out of my way (outta my way
فوق العاده

من به بازی اومدم

قیمتی برای پرداخت وجود دارد

وقت توست که زانو بزنی و تقاضا کنی

من به بازی اومدم

خداحافظی گفتن به روز های خوب قدیمی

انها هیچوقت برنمیگردند

به آینده کم نورت نگاه کن

من به بازی اومدم

من به بازی اومدم برای گرفتن غرامتم

من حدس میزنم تو یک آرزو داشتی

اما اون نمیتونه امن بباشه

من به بازی اومدم

من اینجام که بمونم

بهتره از راه من دور شی

من به بازی اومدم

بهتره از راه من دور شی

من به بازی اومدم

فرار کن اگه منو دیدی

اسم منو نگو

فکر نکن که میتونی منو بشناسی

سعی نکن اون بازی رو بازی کنی

من هر روز بهتر میشم

من به تو نگاه میکنم به طوریکه تو بد تر شدی

و من آیه نهایی تو را خواهم نوشت

من اینجام که بمانم

و من برای بازی آمده ام

من به بازی اومدم

من به بازی اومدم

قیمتی برای پرداخت وجود دارد

وقت توست که زانو بزنی و تقاضا کنی

من به بازی اومدم

خداحافظی گفتن به روز های خوب قدیمی

انها هیچوقت برنمیگردند

به آینده کم نورت نگاه کن

من به بازی اومدم

من به بازی اومدم برای گرفتن غرامتم

من حدس میزنم تو یک آرزو داشتی

اما اون نمیتونه امن باشه

من به بازی اومدم

من اینجام که بمونم

بهتره از راه من دور شی

من به بازی آمده ام

من داخل این نور میرم

من یه زندگی جدیدی دیدم که اشکار شده

هر ثانیه من روشن تر میسوزم

اتش تو داره سرد میشه

تو میتونی سعی کنی که درخواست امان کنی

برو جلو و سعی کن بدویی

هیچ فرار و هیچ رهایی

درک کن پایان شروع شده

من اینجام که بمانم

و من برای بازی آمده ام

من به بازی اومدم

من به بازی اومدم

قیمتی برای پرداخت وجود دارد

وقت توست که زانو بزنی و تقاضا کنی

من به بازی اومدم

خداحافظی گفتن به روز های خوب قدیمی

انها هیچوقت برنمیگردند

به آینده کم نورت نگاه کن

من به بازی اومدم

من به بازی اومدم برای گرفتن غرامتم

من حدس میزنم تو یک آرزو داشتی

اما اون نمیتونه امن باشه

من به بازی اومدم

من اینجام که بمونم

بهتره از راه من دور شی

User Tag List

موضوع: متن تم سانگ **** استاران( با ترجمه )... آپدیت روزانه

ابزارهای موضوع

جستجو موضوع

نحوه نمایش موضوع