موضوع: نفر بعدی کسیت ؟ | مصاحبه سایت trmk با ادبون [ اختصاصی ]

" به نام خدا "




در فستیوال بزرگ E3 2013 ، سایت TRMK موفق شد که مصاحبه ای را با ادبون [ Ed Boon ] انجام بدهد . این مصاحبه متشکل از چند قسمت مختلف می باشد

که بنده به صورت اختصاصی از سایت TRMK برای شما ترجمه اش کرده ام .

---

| سوالات عمومی |



TRMK : بسیار سپاسگزاریم که دعوت ما را پذیرفتید .


Ed Boon : این دفعه چه کاری می خواهید انجام بدید ؟ [ با خنده ]


TRMK : برای چه اسم این بازی Mortal Kombat X ــه ؟ اصلا X در اینجا چه معنی میده ؟ مگه این بازی دهمین نسخه MK نیست ؟


Ed Boon : در ذهن من ایده های مختلفی برای انتخاب اسم وجود داشت اما X عددی رومی است که برابر با عدد 10 می باشد که از قضا ما هم درحال ساخت
نسخه دهم MK هستیم و از این لحاظ ، X واقعا اسمی جذاب به نظر میاید . همچنین Next را از نظر نسل جدید نشان می دهد مانند نسل جدید در کنسول ها یا
نسل جدید در کاراکتر ها مثل Cassie Cage که تنها شخصیت نواده نیست !


TRMK : اگر مقدور می باشد ؛ اندکی درباره داستان MK X صحبت نمایید .


Ed Boon : اتفاقات زیادی در MK X رخ می دهد که به نوعی بازگشت به آینده را دنبال می کنند . داستان این بازی ، ادامه خطی داستان های قبل خود نخواهد بود !
درست در آنجایی که داستان MK 9 به پایان می رسد ؛ داستان MK X شروع خواهد شد و بعد از پایان آن ، داستان به پنج سال بعد ، ده سال بعد و بیست و پنج سال
بعد می رود که در این سال ها حوادث جالبی اتفاق می افتد . این داستان ها به صورت خطی دنبال نمی شود بلکه در یک دیدگاه بسیار جالب و جذاب روایت می شوند .
از نظر من این واقعا جالب و هیجان انگیز است که مخاطب در آینده باشد و کاراکتر های سابق را پیر و مسن مشاهده کند .


TRMK : بنابراین دیگه قرار نیست داستان های MK های قبلی مجددا روایت بشود ؟


Ed Boon : بله ، درست است ! فقط داستان به جلو حرکت می کند و خبری از اتفاقات گذشته نخواهد بود .


TRMK : پیش از این عناوین MK9 و Injustice : Gods Among Us در تورنمنت های بزرگی شرکت داشته اند . آیا شما توصیه ای برای حضار و شرکت کننده های حرفه ای
و قهار دارید ؟


Ed Boon : همانطوری که مستحضر هستید ؛ من بار ها در این تورنمنت ها حاضر شده ام و شخصا چیز های زیادی را مشاهده کرده ام ؛ به طور مثال ، بعضا دیده شده
که افراد در هنگام بازی کردن به یکدفعه منوی Pause را می فشارند و لیست حرکت ها را چک می کنند . من قطعا دوست دارم که بازی آن شخص را به خاطر پشتکار
و تلاشی که دارد ؛ نگاه کنم . شمردن اعداد برای ارتکاب حرکت یا فینیشر بسیار سخت است و گاهی امکان پذیر نیست اما این تلاش برای ما حائز اهمیت است .


TRMK : طرفداران MK واقعا پادکست MKast را دوست داشتند ؛ آیا برنامه ای برای دیدن دوباره آن وجود دارد ؟


Ed Boon : اوه ! اگر اقدام به این کار نکنیم که من خواهم مُرد ! اما امکان داره نامش تغییر کند . Tyler Lansdown ، متخصص اجتماعی جدید ما درحال حاضر تمام تلاش
خود را می کند که تلاش های اجتماعی استودیو ما را به نحو احسن رهبری نماید . من تضمین می کنم که طرفداران بیشتر از قبل با ما در ارتباط خواهند بود .


TRMK : سوالی ذهن های طرفداران را مشغول کرده است و آن هم حضور یا عدم حضور " دَن فوردِن " در بخش موسیقی استودیو است . در واقع آنها می دانند که او
در استودیو در حال فعالیت می باشد اما نمی دانند که با چه سمتی و در چه بخشی در حال فعالیت می باشد .


Ed Boon : بله ! دن فوردن هنوز هم کارگردان صدا های بازی می باشد . او همچنان درحال ساخت موسیقی برای این بازی هست ؛ همانطوری که قبلا این کار را انجام
می داد .


| سوالات در مورد تکنولوژی و فناوری |



TRMK : آیا هدف نهایی شما کنسول های نسل بعدی می باشد ؟


Ed Boon : استودیو ما تنها نسخه های نسل بعدی [ XBO , PS4 ] را می سازد و امکان دارد نسخه ی PC را هم استودیو ما پورت کند اما کنسول های نسل بعدی
برای ما در اولویت قرار دارند . ممکن است در ورژن های XBOX 360 و PS3 هم دستی داشته باشیم اما استودیو ما این نسخه ها را نخواهد ساخت .


TRMK : چه کار هایی با استفاده از موتور گرافیکی بازی در نسل بعدی می توانید انجام دهید که قبلا نمی توانستید بکنید ؟


Ed Boon : هنگامی که بخواهیم از لحاظ سبک مبارزه ای یا فایتینگ این موضوع را بررسی کنیم ؛ غیر از گرافیک و نورپردازی بهتر و مواردی که این موتور گرافیکی
می تواند در نسل هشتم انجام دهد نمی توان کار خاصی انجام داد . البته ما این توانایی را داریم که یک Mortal Kombat زمخت برای Atari2600 بسیازیم ولی از
نظر تنوع کاراکتر ها در این بازی بسیار چیز با ارزشی است .


TRMK : آیا برنامه ای هم برای استفاده از صفحه دوم دارید ؟ مثلا استفاده از صفحه دوم برای دیدن حرکت های ویژه و کنترل حالت تمرین !


Ed Boon : خوشبختانه استودیو ما برای اتمام بازی زمان زیادی در اختیار دارد و در این بازه زمانی دوست داریم که امکانات و نو آوری های زیادی را اضافه کنیم .


TRMK : برخی از بازی هایی که برای کنسول های نسل بعدی و نسل قبلی شرکت سونی منتشر می شوند از قابلیت بازی میان کنسول ها بهره می برند .آیا MK X
هم قرار است از این قابلیت برای به چالش انداختن دارندگان کنسول های PS3 و PS4 استفاده شود ؟


Ed Boon : بعید می دانم اما ارزش اندیشیدن را دارد .


TRMK : آیا امکان دارد که نسخه ی PS-Vita این بازی منتشر شود ؟


Ed Boon : تا به الان که آن را معرفی نکردیم و استودیو هم در حل ساخت این نسخه نمی باشد اما در رابطه با MK 9 و Injustice : Gods Among Us . زمانی که این
دو عنوان عرضه شدند ؛ این ایده به ذهنم رسید و این بازی ها برای PS-Vita عرضه شد اما الان بعید می دانم که یتوانیم این نسخه را بسازیم .


TRMK : آیا برای حالت Tag Mode هم برنامه ای دارید ؟


Ed Boon : این حالت قطعا گزینه ای نخواهد بود که از روی میز برداشته شده باشد چراکه Tag Mode بسیار همگانی شده و طرفداران زیادی را بدست آورده است و
این کاملا مشهود است . من گمان می کردم که این حالت برای MK 9 خیلی خوب باشه اما در آخر به این نتیجه رسیدم که تمام توجه بازیبازان به این حالت است و
کمتر به شخصیت های بازی اهمیت می دهند .


TRMK : طرفداران از King of The Hill برای امور اجتماعی خود استفاده های زیادی کرده اند و به همین خاطر علاقه زیادی به آن دارند . آیا برنامه ای برای بازگشتن آن
با امکانات فراوان تر در ذهنتان وجود دارد ؟



Ed Boon : به طور حتم در MK X چیزی مانند آن را خواهیم داشت و اضافه کردن امکانات هم کاری دشوار و طاقت فرساست .


| سوالات در مورد شخصیت ها |




TRMK : طرفداران می پندارند که MK X قراره داستان MK 4 را ادامه بدهد اما ظاهرا می خواهید داستان را به سمت دیگری بکشید . آیا طرفداران کاراکتر هایی که در
MK 9 حضور نداشتند را در این بازی خواهند دید ؟


Ed Boon : به طور حتم یکی از کاراکتر های MK 4 در عنوان MK X حضور خواهد داشت [ به نظرم اولین باری هست که این مطلب را عرض می کنم ] علاوه بر این ،
چندین کاراکتر [ که بعد از MK 4 ظهور کردند ] هم در این بازی حضور خواهند داشت . در ضمن ، چند تا حضور کم رنگ هم در این بازی خواهید دید [ چند تا باحال !! ]


TRMK : کاراکتر ساب زیرو در MK 9 به ربات تبدیل شد و این واقعا جای سوال هست که چرا در این بازی ساب زیرو یک انسانه ؟


Ed Boon : سوال خوبی بود . موضوع این است که ساب زیرو های زیادی در مورتال کمبات و در طی این سالها ظهور می کنند . ساب زیرو هر فردی می تواند باشد
چراکه در قبیله Lin Kuei هزاران ساب زیرو وجود دارد . در این باره توضیحات بیشتری در داستان داده شده است .


TRMK : در نسخه قبلی این عنوان باس فایت ها یا غول آخر ها قابل بازی نبودند . آیا بازی قبلی هم همین روند را ادامه خواهد داد ؟


Ed Boon : اکنون من فقط از جانب خودم صحبت می کنم ؛ پس می گویم که بسیار دوست دارم غول آخر ها در این بازی قابل بازی باشند اما نه اینکه به راحتی آن
را بدست آورید ؛ مثلا " فلان کار را انجام دهید تا کاراکتر مزبور باز بشه " موتارو [ یکی از غول آخر های سری بازی های MK ] در این بازی حضور نخواهد داشت چراکه
این موجود با بالا تنه ی انسان و پایین تنه اسب واقعا نیمی از صفحه نمایش را اشغال خواهد کرد . مردم می گویند ما دوست داریم که با موتارو بازی کنیم اما واقعا
اینطور نیست !



| سوالات در مورد حرکت های ویژه و گیم پلی |



TRMK : وقتی روی Ferra/Torr فیتلیتی [ Fatality ] صورت می گیرد ؛ کاراکتر Ferra بدون هیچ آسیب دیدگی از جای خود بر می خیزد و سپس راه می رود . آیا
کاراکتر Ferra در فیتلیتی ها خیلی منحصر به فرد کنترل می شود ؟


Ed Boon : خیر ، کاراکتر Ferra یک دختر بچه نیست بلکه او یک بانوی کوچک است ! به هر حال ، من فکر می کنم که او بعد از ضرب و شتم احساس خوبی پیدا
نمی کند .


TRMK : پس کار انیماتور ها و کد نویسان با اینکار [ اشاره به قضیه فوق دارد ] سخت تر شده است ؟


Ed Boon : بله ، درست است .


TRMK : طرفداران باز هم باید حرکات پایانی به عنوان مثال Babalities ها را آنلاک کنند ؟


Ed Boon : حرکت های پایانی نه اما در مورد ality های جدید که نمی توان در رابطه با آن سخن گفت باید بگم امکان دارد که برای بازیباز ها راهی برای آنلاک
کردن بگذاریم .


TRMK : حالا که این موضوع ثابت شده است و در بازی دفاع کردن وجود دارد . آیا در این بازی قابلیت دفاع با دکمه عقب هم وجود دارد ؟


Ed Boon : خیر ، سری بازی های MK فقط دکمه دفاع دارند اما Injustice فقط دفاع با دکمه عقب را دارد .


TRMK : آیا کاراکتر هایی که از MK 9 در MK X باز می گردند ؛ همان گیم پلی گذشته را دارند یا بازیبازان باید برای یادگیری حرکت های آنان تمرین نمایند ؟


Ed Boon : همانطوری که در نمایش گیم پلی دیدید، ساب زیرو و اسکورپین حرکت های گذشته را نداشتند و دارای حرکت های جدید بودند . پس گیم پلی
شخصیت های بازی جدید خواهد شد اما این را بگم که حرکت معروف آنها تغییر نخواهد کرد ؛ به طور مثال ، اگر در این بازی جانی کیج باشد ؛ به طور قطعی
دارای حرکت Shadow Kick خواهد بود . من اصلا مانند گذشته عمل کردن را دوست ندارم !


TRMK : بسیاری از طرفداران درباره ضد حمله ها [ Counter Attacks ] سوال می کنند . آیا قابلیت ضد حمله هم در این بازی وجود دارد ؟


Ed Boon : وقتی همچین چیزی در بازی وجود نداشته باشد ؛ واقعا شگفت زده خواهم شد ! وقتی سه حالت برای هر کاراکتر وجود دارد و این استراتژی های
بسیاری را به وجود میاورد ؛ من تعجب می کنم که یکی از آنها ضد حمله یا Counter Attacks نباشد .



ممنون از توجهتون

با تشکر بابت تاپیک

من خودم شخصا به بازی فایتینگ علاقه ندارم ولی گیم پلی مورتال کمبت x رو که دیدم تو e3 امسال بدجور حال کردم یکی از بازیهایی که رفته تو لیست خرید