موضوع: ₪ به کدام شخصیت از کارکترهای اونجرز شباهت دارید ؟ ₪

سـلام و دورد خـدمـت دوستــان عـزیز IWE، بــه تــازگی سـایت مـارول نـظر سـنجی رو منتشر
​
کـرده و بـا تـوجه بــه پـاسخ شـما دوسـتـان مــعلوم مـیشه کـه از نظر شخصیتی به کدام یک از


کـارکـتـرهای مـجموعه اونـجـرز نـزدیک تـرین. این نظر سنجی شامل 14 ســوال هستش. بـرای
​
راحـتی کـار دوسـتـان مـن سوال هارو ترجمه کردم و شما بـا توجه به متن ترجمه تو سایت خود
​
کمپانی جواب بدید و از نتیجه یه اسکرین شات بزارید تو همین تایپیک . ..




برای نظرسنجی وارد سایت MARVEL بشید [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]



·•● ترجمه سوال های سایت مارول


1: نحوه شراکتتون در کارها با دیگران {1: همیشه پشتیبان دیگران هستم - 2: چه گروهی و چه به تنهایی مستمر ثمر هستم - 3: در هر شرایطی کار گروهییم عالیه - 4: دیگران در کار کردن با من مشکل دارن }


2: قدرتتون به کدام کارکتر نزدیک تر هستش { خودتون باید با توجه به سلیقتون انتخاب کنید}


3: در شبهای جمعه کجا هستید ؟ { 1: به کارهای عقب افتادم رسیدگی میکنم - 2: به چشن شادی میپردازم - 3: دورهمی خانوادگی اولویت شبهای جمعه ام هستش}


4: کدام خصوصیت شما باعث منحصر به فرد بودن شما میشود؟ {1: تجربه - 2: اخلاق - 3: متخصص بودن در کار مورد نظری - 4: خلاقیت }


5: نحوه لباس پوشیدن شما چگونه هستش؟ { 1: مجلسی - 2: ژاکت چرمی - 3: کت و شلوار


6: بازی دوران بچگی شما؟ { 1: آدمک سرباز کوچولو - 2: کیت شیمی و سرگرمی - 3: قلاب سنگ - 4: قهرمانان عروسکی }


7: در وضعبت بحرانی با توجه به پیشروی دشمن چه میکنید؟ { 1: همراه با تیمم حمله میکنم - 2: یا برد یا مرگ - 3: تیمم رو دک میکنم تا خودم افتخار رو بقاپم - 4: چک کردن راهای پیروزی حتی با درصد کم }


8: بهترین سلاح از نظر شما ؟ { 1: تنها خودم یک سلاحم - 2: لباس ابر انسانی - 3: چکش - 4: خشم }


9: بزرگترین نقطعه ضعف شما چیست ؟ { 1: بخشیدن شما از کارهای دیگران - 2: خودپروری یا خودنمایی - 3: غرورتون - 4: خشم }


10: شخصیت خودتون رو چگونه توصیف میکنید ؟ { جوانمرد - 2: صاحب قدرت - 3: جسور و نترس - 4: عاشق ملیت و میهن پرست }


11: در کام کار اعماد به نفس بالاتری دارید ؟ { 1: مبارز - 2: ***** - 3: پایبند به اخلاقیات - 4: کمک به گونه های مختلف از جمله انساها }


12: بهترین صفات شما چی هستش ؟ { 1: استقامت و پایداری - 2: بینش صحیح آینده - 3: بینایی - 4: بردباری }


13: درس مورده علاقت در دوران تحصیل ؟ { 1: زیست شناسی - 2: فعالیت های بدنی - 3: فیزیک - 4:تاریخ }


14: ورزش موده علاقه شما در المپیک ؟ { 1: تیر اندازی - 2: پرش از موانع - 3: دومیدانی - 4: هنر های رزمی }

من شدم شبیه Black Widow همینمون کم مونده بود بشیم زن خخخخخ
راستی یه کوچولو ترجمه ها مشکل دارن
یکی دو کلمه ولی در کل عالی بود

ترتیب قرار گرفتن سوالات برای هر کس متفاوته ... البته نه این که سوالات فرق بکنه ...
پس دوستان از همین الان بگم که نیاین بگین که ترجمش اشتباست ...

با تشکر ...

نوشته اصلی توسط Y.2.J

ترتیب قرار گرفتن سوالات برای هر کس متفاوته ... البته نه این که سوالات فرق بکنه ...
پس دوستان از همین الان بگم که نیاین بگین که ترجمش اشتباست ...

با تشکر ...

بحث ترتیبش نبود ترجمش حرف نداشت
فقط یکی دو جای کوچولو بود که اونم از طرز سوال قابل فهم بود
تاپیک عالی بود

دوسـتان بـبـخشید اگــه مــشکلی تــو تــرجـمه بـودش ؛ چون میخواستم زود تایپیک رو بزنم​سریع ترجمه کردمو زیاد روی مفاهیم مانور ندادم .
امـا سـعی کـردم منظور کلی رو برسونم ​پس اگه دلخوری از بابت ترجمه هستش دیگه حلال کنید . ..



تست من نتیجه اش شد Thor ؛ دوستان هم اگه اسکرین شات بزارن خوب میشه

هیچ مشکلی نداشت تاپیکت در واقع عالی بود