موضوع: صحبت های گلدبرگ در راو | بازنشسته شدن گلدبرگ

اونجوری که سایتا خبر دادن پلن اصلی یه مسابقه بوده فقط.
یه مسابقه میتونست عالی باشه فقط یه مسابقه ولی تعداد که زیاد میشه مشکل ساز میشه.
شما استقبال از امثال گروه تری دی و باتیستا و ... رو در نظر بگیرید اولش خیلی خوب ولی اخر فاجعه.
برای گلدبرگ هم همین اتفاق افتاد.
درسته گلدبرگ خیلی بزرگه ولی چمپ شدن برای مردم و طرفدارا قابل هضم نبود.
بهرحال به نظرم بازی با براک تو رسلمنیا خیلی خوب بود و فرا تر از حد تصورم. 5 دقیقا فن دیدیم. پرهیجان و دیدنی.
در کل بهترین کار رو کرد
مثل آندر انقدر لفتش نداد که بجای باخت جلوی یه اسطوره جلوی یه پارتی دار نابلد منفور ببازه و خداحافظی کنه.
ایستاده مردن بهتر از زندگی خوابیدس. آندر باید با باخت جلوی همین براک میرفت

با این وضعیتی باتیستایی که براش بوجود امده، محاله که بتونه برگرده... تازه توان و همچنینی انگیزه ی لازم رو هم نداره... مسابقه ی پایانیش هم جلوی لزنار به اندازه کافی خوب بود که فقط ای کاش ری اکشن بهتری از تماشاگر ها دریافت میکرد.. حتی یه تشکر خشک خالی هم تماشاگرا ازش نکردند...بابا طرف گلدبرگ بود...البته خوب کمپانی هم کم در این مورد مقصر نیست... به نظرم تنها چیزی که کم داره یه hof شدن برای سال اینده است...

بیا اینو برو حداقل واسه خودت به کاپشن بگیر (کنایه به حرف های تکراریش با اون کاپشن تکراریش از سال قبل هی اینو میپوشه میاد حرف های تکراری میزنه ، یکم احترام واسه فن هات قائل باش)

از نویسنده تاپیک تشکر میکنم بابت زحمتشون ولی متاسفانه اصلا ترجمه دقیقی نشده تو این تاپیک از حرفهای گلدبرگ و در واقع یه جورایی حرفها چپه ترجمه شده. من فکر کنم 4 بار گوش دادم صحبتها رو. گلدبرگ پس از پایان شوی اصلی اومد و 10 دقیقه ای حرف زد. من حرفهاش یادمه:

- اول از اون که در شوی اصلی وقتی براک و پل هیمن اومدن گلدبرگ خیلی بوووو شد. و وقتی هیمن گفت گلدبرگ رو دیگه نخواهید دید مردم شروع کردن یس یس گفتن !!

- اما وقتی گلدبرگ اومد بوووها خیلی کمتر بود و عملا فقط تشویق بود. من هم ویدئوی خود wwe network رو دیدم هم ویدئویی که تماشاگرا تو سالن فیلم گرفته بودن. گلدبرگ تشویق شد.

- اما در مورد حرفهاش، اول گفت یه سری فکت وجود داره. گفت: "در اکتبر به من پیشنهاد بازگشت داده شد. به خیلی چیزها فکر کردم که مهمترینشون محدودیهای فیزیکی، سن و سال، و اشتیاق بودن. در نهایت به خاطر خانوادم و اینکه بهشون شمه ای از اون چیزی که قبلا بودم رو نشون بدم تصمیم گرفتم برگردم و این موضوع + طرفدارها، بهترین اشتیاق و انگیزه من برای بازگشت بودن"

- محور اصلی صحبتهاش در مورد خانوادش بود و خیلی هم تشویق شد. گفت حرفهام اسکریپت شده نیست و از ته قلبم دارم صحبت میکنم. به تماشاگرا گفت "میدونم انتظار داشتین همون آدم شکست ناپذیر و غول مخوف 13 سال پیش باشم ولی یه سری مسائل تغییر کرده. الان من آدم دیگه ای هستم و اولویتم خانوادم هست" در ادامه هم از این گفت که برای خانوادش هر کاری میکنه و 6 ماه گذشته رو به خاطر اونا عملا توی باشگاه و تمرین زندگی کرده. گفت پسرش تنها دلیل تپیده شدن قلبشه و هر کاری میکنه تا اون بتونه به پدرش افتخار کنه. پسرش رو آورد توی رینگ و گفت کمربند قهرمانی رو برده مدرسه پسرش و افتخار و غروری که تو چهره پسرش در اون لحظه دیده براش غیر قابل سنجش بوده.

- به تماشاگرا گفت چه من رو بووووو کنین چه تشویق کنین نشون میده که اهمیت برام قائلین و نشون میده که من یه کاری انجام دادم. گفت بر خلاف فاجعه رسلمنیا 20، تو مسابقه دیشب با براک نمایش خیلی خوبی داشتن و تماشاگرا هم یس یس گفتن.

- اما در مورد بازنشستگی، هیچ جا کلمه retire به کار نبرد گلدبرگ چه برسه به اینکه "رسما" اعلام بازنشستگی کنه ! نمیدونم دوستمون از کجا خبر رو ترجمه کردن. گلدبرگ در انتهای صحبتهاش گفت: "ممکنه این آخرین باری باشه که من رو تو رینگ میبینید، ولی چون من همچنان باور دارم که یکی از گنده ترین و خوف ترین و وحشتی ترین آدمهای روی زمینم و باور دارم هنوز شمه ای از اون گلدبرگ قدیمی تو وجودم هست، هیچوقت معلوم نیست که چه چیزی یا چه کسی نفر بعدیه (What or WHO IS NEXT)" و گفت به خاطر خانوادش حاضره هر کاری بکنه و هر فشاری به خودش بیاره (یعنی اگه خانوادش بخوان بازم به خاطر اونا مسابقه خواهد داد).
در اینجا موزیکش زده شد ولی بعد چند دقیقه موزیک رو قطع کرد و گفت "یک چیز دیگه، هرگز نگو هرگز (Never Say Never)" در واقع کاملا راه رو برای آینده و بازگشت مجدد باز گذاشت. بازم میگم نمیدونم دوستمون از کجا خبر رو ترجمه کردن. هیچ جا اعلام بازنشستگی رسمی نشد.
در ویدئوی خلاصه ای که خود سایت wwe هم گذاشته، عنوانش رو زده: Goldberg says goodbye.... for now یعنی گلدبرگ خداحافظی کرد ولی فعلا (نه برای همیشه).

- در مورد تماشاگرا هم در حین صحبتهای گلدبرگ مدام دست زدن براش و دو سه باری هم اسمشو به همون صورت معروف صدا زدن. اصلا خبری از بووووهای شدید رسلمنیا و خود شوی اصلی راء نبود و فقط تشویق بود. من خودم تعجب کردم که ملت چطور فازشون اینقدر عوض شد. البته خب به خاطر باشعوریشون بود که احترام گذاشتن به گلدبرگ. در کل جو خیلی خیلی خوب بود و شان و احترام گلدبرگ کاملا حفظ شد.

در نهایت جمع بندی خودم این بود که به احتمال زیاد باز هم گلدبرگ رو خواهیم دید. هم کمپانی سود میکنه (چون ظاهرا ریتینگ ها در شوهایی که گلدبرگ بوده بالاتر میرفته) و هم گلدبرگ. در ضمن به شدت توی حرفهاش میشد حس کرد که اصلا از این بازگشتش خوشحال نیست و میخواد بازم برگرده تا این دفعه واقعا اون گلدبرگ قدیمی رو نشون بده.

در کل شخصا خیلی خیلی امیدوارم که گلدبرگ حداقل برای یک مسابقه دیگه برمیگرده.

اون 13سالی که گلدبرگ نبود تیکر تمام وجودشو برا این کمپانی گذاشت . ...

این ، اون دیسیپلینی نبود در حد شائن خدافظی برای تیکر . ...

وقتی روبرتو کارلوس از رئال رفت منم فوتبالو گذاشتم کنار. الانم وقتشه با رفتن تیکر

از دنیای رستلینگ فاصله بگیرم یکم به زندگی واقعیم برسم . والا عمرمونو این ورزش

گرفت ارزششو هم نداشت . ...