موضوع: » در پادکست استون کلد با استایلز چه گذشت؟ «

استون کلد:ابتدا تبریک میگم به تیم Cleveland Cavaliers که تونست قهرمان رقابت های NBA بشود.همچنین از Kevin Love هم تشکر میکنم که لباس منو پوشیده بود و به سبک من آبجو میخورد.میک فالی هم ماه پیش خوب تونست از پس برنامه بر بیاد و جای منو پر کنه.ولی حالا من برگشتم.

خب مهمان من AJ Styles هست.خب چطوری؟
استایلز:من از اونچه که لیاقتم هست بهترم.من خیلی خوشحالم که جزوی از همه چیز هستم.


آستین:تو هم جزو استون کلد پادکست هستی و هم WWE .من امشب پروموی تو با جان سینا را دیدم و دیدم که چقدر خوب بود.تو 6 ماهه که اینجایی و مسابقات عالی هم برگذار کردی.از جمله مسابقه ی عالی با رومن رینز.حالا چه احساسی داری چطور تونستی خودتو جا بندازی؟
استایلز:راستش من یکم استرس داشتم.میدونی درمورد افراد WWE.با خودم میگفتم که واکنش اونا با دیدن من چیه ولی میدونی اینجا با من مثل یه طلا رفتار شد.من خیلی زود اینجا را مثل خونه ی خودم دیدم.شاید زیادی زود هم بوده.من خیلی خوشحالم که حالا این موقعیت را دارم و برای رسیدن به هدفم سخت تلاش میکنم.من تلاش میکنم که در مین ایونت باشم.
من میدونم که بزرگترین فرد این کمپانی نیستم به همین خاطر وقتی وارد رینگ میشم میخوام خودمو ثابت کنم.من همیشه به خودم میگم که بزرگترین فرد نیستم.


آستین:من درمورد تو خیلی تحقیق کرده ام.و تو تمام دنیا را رفتی.
استایلز:من توی Camp Lejeune که در شمال کالیفرنیا هست به دنیا اومدم.پدرم توی نیروی دریایی کار میکرد.پدر من خیلی آدم افتضاحی بود.همیشه مست میکرد.با این حال خیلی هم ترسناک بود.همه از اون حساب میبردیم.خودت میدونی که دریانورد ها چجوری هستند.ولی میدونم که اون من و برادرانم را خیلی دوست داره و همیشه از من توی ورزش پشتیبانی کرده.من سه تا برادر دیگه دارم.
پدرم وقتی توی مشروب خوردن زیاده روی میکرد خیلی ترسناک میشد.میومد خونه و دنبال دعوا بود و ما رو میزد.عصبانیت خودش را روی ما یا زنش خالی میکرد.اما رفتار پدرم از ما یک مرد ساخت.الآن هم من بچه هام را با جدیت بزرگ میکنم.ما باید از اشتباهات والدینمون درس بگیریم.




آستین:خیلی از حرکاتی که توی رینگ انجام میدی منو متحیر میکنه.آیا بودنت در ورزش های مختلف به این استعداد کمک کرده؟
استایلز:من وقتی جوان بودم فوتبال ، بسکتبال و بیسبال بازی میکردم.مطمئنا این ورزش ها روی من تاثیر گذاشتند مخصوصا بسکتبال.من بچه ی شجاعی بودم.اکثر بچه ها از بیسبال میترسند ولی من میگفتم اون چوبا بدید به من.من هر کاری که با توپ بوده را انجام دادم.


آستین:تو واقعا با استعدادی.کرت انگل که یکی از تکنیکی ترین کشتی کج کاران تاریخ هست به تو عنوان با استعدادترین جوان در این رشته معرفی کرد.بینندگان باید بدونند که تو آدم خیلی مذهبی بود.
استایلز:من به کالج تعمید دهندگان(دانشگاه مذهبیون) رفتم و اونجا اصلا حس خوبی در این باره که به حریفان صدمه بزنم یا در دبیرستان بد دهن بودم نداشتم.من کالج را تمام نکردم.والدین من پول نداشتند و ما یک خانواده ی فقیری بودیم که حتی توی ماشین های مسافرتی هم زندگی میکردیم.زندگی ما برای مدت زیادی به همین منوال بود.منو از کالج بیرون انداختند و من هم نقشه ی دومی برای زندگی نداشتم ولی میدونستم که باید با دختری که باهاش قرار میذاشتم ازدواج کنم.



آستین:چجوری به سمت کشتی کج کشیده شدی؟
استایلز:بعد از اینکه از کالج اخراج شدم دو نفر از دوستام که خیلی غول بودند به من گفتند که میخوایم بریم کشتی کج کار بشیم.اونها به من هم پیشنهاد دادند ولی من بهشون گفتم باشه من میام ولی اول محل تمرینات را پیدا کنید.یه دو یا سه هفته بعد بهم زنگ زدند و مکان تمرینات را به من نشون دادند.از خونمون تا اونجا 20 دقیقه راه بود.راستش ما پول نداشتیم که تلوزیون بخریم برای همین من کشتی کج ندیده بود ولی وقتی که وارد سالن تمرینات شدیم به خودم گفتم که همینه.من میتونم این کار را برای همه ی روز انجام بدم.


آستین:تو هیچ مشکلی با حرکات پرشی نداری.در واقع اصلا استایل تو همین هست.چی شد که تونستی به این استایل برسی؟
استایلز: من هیچوقت از انجام حرکات پرشی و نمایشی نمیترسیدم که این باعث شد که من نه تنها در استایل انتخابی خودم پیشرفت کنم بلکه در خود رستلینگ هم پیشرفت کنم.مثلا مربی میگفت این پسر بلده حرکت شوتینگ استار پرس اجرا کنه پس پفرستش توی رینگ.بعضی از کارها را هم از همسر کنونی خودم که یک cheerleader (رئیس رقاص ها که میان مسابقات میرقصند) هست یاد گرفتم.


آستین:درسته که تو با نام Mr. Olympia و با ماسک دبیوت کردی؟
استایلز:بله درسته.این ایده ی رئیسمون بود.من برام کاراکتر مهم نبود و فقط میخواستم که اجازه بدهند توی رینگ مسابقه بدم.میدونی من خیلی از Terry Taylor چیز یاد گرفتم.


آستین: یکی از نقاط قوت تو اینه که میتونی خیلی از استایل های نمایشی را اجرا کنی.
استایلز:من هر حرکتی که برای مسابقه نیاز باشه انجام میدم و فقط زیبا شدن مسابقه و سرگرم شدن مردم برام مهمه.


آستین:چه کشتی کج کارانی روی تو تاثیر گذاشتند؟
استایلز:در ابتدای کار بیشتر از ورزشکارانی مثل Lance Storm الگو میگرفتم.ولی وقتی وارد استوری ها شدم فهمیدم که چقدر کارهایی که شان مایکلز انجام میداده اهمیت داشته.من حس میکنم کارهای کوچکی که شان مایکلز در مسابقات انجام میداد ، مسابقه را عالی میکرد.


آستین:همسر تو چگونه با کارت کنار اومد؟میدونی که برای کشتی کج کاران سخته که متاهل باشند.به خاطر سفرهای طولانی و این چیزا.
استایلز:ابتدا بگم که همسر من فوق العاده است.ما از دبیرستان با هم قرار میذاشتیم.ولی خوب این سفرهای زیاد خیلی زندگی را سخت کرده بود.تا اینکه پسرمون به دنیا اومد.اونجا دیگه درمورد من و همسرم نبود و درمورد پسرمون بود.به همین دلیل برای تامین مخارج زندگی و آینده ی فرزندانمان تونستیم با هم سر این موضوع دور بودن های طولانی کنار بیایم.




آستین:وقتی که WWE تونست WCW را بخره تو هم جزو استاران WCW بود.آیا آن زمان به تو گفتند که هیچی نداری و برای همین باهات قرارداد نبستند؟
استایلز:من بعد از بیرون آمدن از WCW کمی افسرده شدم. John Laurinaitis یکی از افرادی بود که به من پیشنهاد حضور در WCW را داد ولی او بعدا به من گفت که WWE با تو قرارداد نمیبندد و به تو نیاز ندارند.در آن زمان من نیازی نداشتم که به WWE بروم.میدونی اون موقع من هنوز آماده ی حضور در WWE نبودم.بدون سابقه ی زیاد و مسابقه های زیاد مطمئنا من در WWE شکست میخوردم.به نظر من این ها همه اش نقشه های خدا برای من بود.
البته WWE به من پیشنهاد داده بود ولی در قرارداد اومده بود که من باید به Cincinnati سفر کنم.من به خاطر اینکه همسرم تنها نشه مجبور شدم اون قرارداد را قبول نکنم.همسرم به من گفت که برم ولی من قبول نکردم.


آستین:چطوری رفتی TNA ؟
استایلز:من در تور World Wrestling All Stars کشتی میگرفتم تا اینکه Jeff Jarrett را ملاقات کردم.ما در استرالیا قرارداد را امضا کردیم و فکرکنم من اولین کسی بودم که با TNA قرارداد بست.من 11 سال ، قدرتمند در TNA سپری کردم.6 ماه اول برای من مهم نبود من فقط دنبال پول بودم ولی من اونجا مسابقات بسیار عالی برگذار کردم و با انتقال کمپانی به ارلاندو اوضاع خیلی عالی شده بود.


آستین:نظرت در مورد مدیریت Dixie Carter چیه.کسی که هیچ تجربه ای در بیزنس نداره؟
استایلز:به نظرم اونجا همه چیز داره خوب پیش میره.کارتر هنوز هم در استوری ها از جف جرت کمک میگیره و خوب کمپانی را اداره میکنه.اونجا واقعا یکسری از استعداهای ناب مثل Samoa Joe ، Christian ، Kurt Angle و Daniels حضور داشتند و میشه به کارتر آفرین گفت.


آستین:نظرت درمورد رینگ 6 گوشه چیه؟به نظر ک.و.ن پاره کن میاد.
استایلز:رینگ 6 گوش یک تفاوت بود و تفاوت خوبه من هنوز هم به این عقیده اعتقاد دارم.وقتی که هالک هوگان به TNA اومد میخواست یک سری چیزها را تغییر بده.از جمله همین رینگ 6 گوش.ما میگفتیم که اون نباید اینکار را بکنه.ولی خب رینگ 6 گوش واقعا سخت تره و رینگ معمولی مثل بهشت میمونه.


آستین:چرا TNA را ترک کردی؟
استایلز:وقتی که یک نفر سخت کار میکنه مطمئنا انتظار دریافت پول هم داره.اونها از من خواستند که حقوقم را کم کنم و من حس کردم که این درست نیست.من به خودم اعتماد داشتم و ارزش خودمو بالاتر میدونستم.بعد از اون مدتی به ROH رفتم و بعدش هم به New Japan رفتم.میدونی اونجا خیلی فرق داره.از تماشاگران و سبک رستلینگ.کمپانی نیو ژآپن استعدادهای بی نظیری مثل Okada, Tanahashi و Shinsuke Nakamura داره.


آستین:خیلی از حرکت های تو خاص هستند.چطور اون ها را طرح کردی؟چون من خیلی از اونا را جایی ندیدم.
استایلز:من دوست دارم که حرکاتم خاص باشه تا وقتی مردم دیدند به خودشون بگند که این یک حرکت جدیده.یا اگه یه استار دیگه از اونا استفاده کرد مردم توی ذهنشون بگند این مال ای جی استایلز بود.بیشتر حرکات قبلا استفاده شده اند ولی من سعی میکنم که یک تغییر در آن ها ایجاد کنم.


آستین:چی شد که بعد از این همه سال به WWE اومدی؟
استایلز:این فقط یک فرصت بود.من دوستی داشتم که تریپل اچ را میشناخت و به من میگفت که من با او درباره ی تو صحبت میکنم ولی هیچ وقت اینکار را نکرد.من 37 سالم بود و اگه کسی از طرف WWE به من زنگ نمیزد کاملا درک میکردم.دو هفته بعد به من زنگ زده شد.من هم میخواستم که به خانه ام برگردم و پیش بچه هام باشم.من توی ژاپن بودم که تریپل اچ به من زنگ زد و ما برای اولین بار به مدت 30 دقیقه با هم صحبت کردیم.بعد از اون تماس من فهمیدم WWE جایی هست که من بهش تعلق دارم.WWE منظم ترین و حرفه ای ترین مکانی هست که من تا به حال باهاش کار کردم.
WWE به من تمام فرصت ها را داد که نامی برای خودم دست و پا کنم.وقتی که من وارد رسلمنیا شدم در تمام عمرم همچین جوی ندیده بودم.عالی بود.بچه هام از اینکه من باختم ناراحت شدند ولی پیروزی واقعی این بود که من هم جزوی از رسلمنیا بودم.رسلمنیا رکورد شکست و من نمیگم به خاطر من بود ولی حداقل من هم جزوی از آن بودم.




آستین:تو ترجیح میدی فیس باشی یا هیل؟
استایلز:من ترجیح میدم که هرجا مناسب باشه از این نقش ها استفاده بشه ولی میدونی هیل بودن آسون تره.


آستین:در آینده چه برنامه ای داری؟
استایلز:من امیدوارم که کارم در WWE یجوری به اتمام برسه که پس از اون بتونم به یه کار دفتری بپردازم.من کمی کشیدگی در بدنم دارم و این موضوع کمی اذیتم میکنه ولی من کنترل میکنم و این به بدن من و چند حقه ای که بلدم مربوطه.


آستین:من تا یک یا دو ماه دیگه برمیگردم و نمیدونم مهمون بعدیم کیه.اینجا WWE NETWORK و برنامه ی پادکست استون کلد هست.



امیدوارم لذت برده باشید.
این برنامه را به صورت شنیداری ترجمه کردم و اگه جایی مشکلی داشت به بزرگی خودتون ببخشید.بعضی از توضیحات خلاصه شده است.همچنین سوال های استون کلد خلاصه شده چون استون کلد بیشتر از مهمانهاش حرف میزنه.

ممنون از علي عزيز مقاله ها مثله هميشه عالي

پادكست جالبي بود و به زيبايي مسير رشد استايلز رو نشون داد و نكته عجيبش اين بود كه از تي ان اي صحبت شد و شخص ديكسي كارتر كه فقط بحث درمورد چنين موضوعاتي رو ميتونيم از آستين ببينيم !!!

يه كنته اي هم كه گفت و جالب بود اين بود كه گفت ديكسي بيشتر يه طرفدار ه كه به كسايي كه تو تلويزيون ميديد بيشتر از كسايي كه براش زحمت ميكشن مثله استايلز اهميت ميده و اي جي از اين يكم به نظرم شاكي بود!

بازم ممنون علي جان

سلام
ی سوال آیا سوال و جواب های این برنامه هم طبق استوری و توسط تیم کریتیو طرح میشه یا استون کلد خودش طرح میکنه
یا شخص یا تیم خاصی سوالات رو طرح میکنن؟؟

ممنون از علی (واقعا زحمت کشید)

همه برنامه یه طرف ، قسمتی که در مورد تی ان ای صحبت کردن، یه طرف. عجیب تر از اون در مورد کارتر!!!!!!!!!!

کسایی که با سیاست های کمپانی آشنان، میدونن این یه شوک بود. شوک محض!! عجیبه که وینس اجازه این کار رو داد.

البته برنامه استن کلد یه برنامه Insider هستش مثل مراسم هال اف فیم و درمورد پشت پرده راحت صحبت میکنن ولی صحبت از TNA از عجائب روزگار در نتوورکه. البته موضوع این نیست که تی ان ای رقیب WWE ه که اصلا نیست و به قول وینس روسو الان یک Indy حساب میشه نه کمپانی.

حتی الان دیگه کمپانی دوم هم نیست و ROH / NJPW دوم هستش. تی ان ای به زور داره زندگی میکنه

نوشته اصلی توسط amir_arian

سلام
ی سوال آیا سوال و جواب های این برنامه هم طبق استوری و توسط تیم کریتیو طرح میشه یا استون کلد خودش طرح میکنه
یا شخص یا تیم خاصی سوالات رو طرح میکنن؟؟

سلام دوست عزیز.
مطمئنا WWE یک نگاهی به سوالات میندازه ولی خوب مشخصا چون جنبه ی برنامه فرق داره گیر نمیده.میشه گفت چیزی که توی این مصاحبه ها میشه دید شخصیت واقعی کشتی گیران هست.
به قول جلال جان صحبت درمورد TNA و مهمتر از اون کارتر نشون میده که دست استاران خیلی باز هست و نیازی نیست قانون
کی فیب(kayfabe )(همون قانون که نباید هیچوقت کاراکتر را بشکنی و از پشت صحنه حرف نزنی) را بازی کنند.

موفق باشید.

جا داره یه خسته نباشید به علی عزیز بگم ، جالب اینکه چه این پادکست و چه پادکست شین مکمن رو من ترجمه کرده بودم و دقیقا زمانیکه میخواستم تاپیک رو آپ کنم دیدم علی عزیز پیش تر از من زحمت این کار رو کشیدن ، جالب تر اینکه خوشحال شدم علی این کار رو کرد چون همه ترجمه اش از من بهتر بود هم اینکه نکات مهم پادکست رو بهتر از نوشته بود، جا داره یه خسته نباشید بهش بگم بابات این ایده خوب و کم نظیرش،

اما نکته ای که برام جالب بود واکنش منفی جف جرت به این مصاحبه بود ، چون اگه اطلاع داشته باشید ایمپکت یه همچین طرحی رو قرار بود سال 2008 با ستاره های اسبق wwe پیاده کنه که جرت مانع شد و گفت این کار حاشیه سازه الان هم دوباره همون موضع رو گرفته و گفته بهتر بود که با استایلز در مورد کمپانی و بیزینس صحبت کنن نه ایمپکت...